Artist: 米津玄師 (Kenshi Yonezu)
Song: PLACEBO (English Translation)(feat. Yojiro Noda)
Album: STRAY SHEEP
Year: 2020
Lyrics:
Dreaming feverish dreams, an evening bound by your smile
These thoughts, a fleeting delusion? That’s not funny at all
Our sleeves touched…
Sprinting off and abducting my heart, go connect the would-be beats
Light a fire in that fragrant chest, and let’s dance through to the morning
Head to the end of that bending, swaying runway, and take my heart along
I want us to touch, I want us to shake, it has to be you, this bewilderment…
It’s becoming more and more like romance, my heart beating faster,
It’s unprecedented, a wild rendezvous
I’m feeling more and more high, getting all dressed up,
Getting caught in a sweet trap, I’m falling down
I want to make sure (I want to make sure) of that day’s coincidence (of that day’s coincidence)
I want to resolve it, this unexplored mystery (this unnoticed gravity)
We can’t go back (we can’t go back) to how it was before (to how it was before)
Let’s head somewhere, like it’s a joke (a rebellious irony)
It’s either one comedy, or else two tragedies,
And I don’t mind either way, if I’m together with you
It’s a temporary crazy, an afterquaking sanity
A magic spell that at some point made everything change
With a step thrusting out before feelings, fly out into sweet space
In this evening’s end we’ve waited for, let’s dance through to the morning
Intoxicated by glittering lips, issue me an invitation to eternity
I want us to touch, I want us to shake, it has to be you, this bewilderment…
It’s becoming more and more like love, my excitement growing,
Running into you in a wild peek-a-boo
Radiating brilliantly, the mystery deepening,
Getting caught in a sweet trap, I’m falling down
It’s not a fleeting delusion, these feelings are no lie
It’s not my imagination, these feelings are no lie
It’s not a fleeting delusion, these feelings are no lie
It’s not my imagination, these feelings are no lie
It’s becoming more and more like romance, my heart beating faster,
It’s unprecedented, a wild rendezvous
I’m feeling more and more high, getting all dressed up,
Getting caught in a sweet trap, I’m falling down
Credits to: vgperson