テヒョン (V)(BTS) – For Us (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
ゆー うぇんと ふろむ まい ほーむ とぅー
You went from my home to
君は僕の故郷から来た
いっと うぉず ないす とぅー のー ゆー
It was nice to know you
知り合えてよかった
あんど いっと ぶれいくす まい はーと
And it breaks my heart
そして胸が張り裂けそうだ
ざっと うぃー げいヴ いっと ˈあうあ べすと しょっと
That we gave it our best shot
僕たちは全力を尽くした
なう あいむ いん ˌきゃらˈふぉーにあ
Now I’m in California
今カリフォルニアにいる
あいむ すてぃる ˈうぇいてぃん ふぉー や
I’m still waitin’ for ya
まだ君を待っている
うぃる ゆー ちぇいんじ よー まいんど?
Will you change your mind?
気が変わったかい？
あい うぅど ぎヴ いっと おーる あっぷ
I would give it all up
すべてを投げ出すよ
ふぉーる あす
For us
僕らのためなら
うー
Ooh
あぁ
あい うぃし あい くど すてい うぃず ゆー
I wish I could stay with you
君と一緒にいたいね
うー
Ooh
あぁ
あい うぃし あい くど すてい うぃず ゆー
I wish I could stay with you
君と一緒にいたい
かむ びˈふぉーる いつ とぅー れいと
Come before it’s too late
手遅れになる前に来てくれ
あい ごっと すぃんぐず とぅー せい
I got things to say
言いたいことがあるんだ
びˈふぉーる あい ごー
Before I go
僕が行く前に
あんど ぜあず のー たいむ とぅー うぇいと
And there’s no time to wait
待っている時間はない
うぃー きゃん はいど あˈうぇい
We can hide away
隠れることはできる
にーど とぅー れっと ゆー のー ざっと
Need to let you know that
そのことを伝える必要がある
うー
Ooh
あぁ
あい うぃし あい くど すてい うぃず ゆー (あい うぃし あい くど すてい うぃず ゆー)
I wish I could stay with you (I wish I could stay with you)
君と一緒にいられたらいいのに…（君と一緒にいられたらいいのに…）
うー
Ooh
あぁ
のー ざっと あい うぃる うぇいと ふぉー ゆー (のー ざっと あい うぃる うぇいと ふぉー ゆー)
Know that I will wait for you (Know that I will wait for you)
君を待つことを知ろう（君を待つことを知ろう）
ゆー うぇんと ふろむ まい ほーむ とぅー
You went from my home to
君は僕の故郷から来た
いっと うぉず ないす とぅー のー ゆー
It was nice to know you
知り合えてよかった
あんど いっと ぶれいくす まい はーと
And it breaks my heart
そして胸が張り裂けそうだ
ざっと うぃー げいヴ いっと ˈあうあ べすと しょっと
That we gave it our best shot
僕たちは全力を尽くした
なう よーる いん ˌきゃらˈふぉーにあ
Now you’re in California
今カリフォルニアにいる
あいむ すてぃる ˈうぇいてぃん ふぉー や
I’m still waitin’ for ya
まだ君を待っている
うぃる ゆー ちぇいんじ よー まいんど?
Will you change your mind?
気が変わったかい？
あい うぅど ぎヴ いっと おーる あっぷ
I would give it all up
すべてを投げ出すよ
ふぉーる あす
For us
僕らのためなら
Credits to: song-lyrics.net