テヒョン (V)(BTS) – Slow Dancing (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
いつ あˈばうと たいむ うぃー げっと いっと すとれいと
It’s about time we get it straight
そろそろはっきりさせよう。
ˈぎみー あ ˈみにっと いふ いっと えいんと とぅー れいと
Gimme a minute if it ain’t too late
まだ間に合うなら、ちょっと待ってくれ。
でちゅん むりよんなぼぁ, べいぶ
대충 무리였나봐, babe
だいたい無理だったのかな、ベイビー。
えもん ぎぶんまん へちん ちぇ
애먼 기분만 해친 채
気分だけ傷つけたまま。
ぼてぃぎが いまんくむ ひむどぅんで
버티기가 이만큼 힘든데
耐えるのがこれだけ大変なのに。
すてい うぃず みー てぃる ずぃ えんど おヴ ざ でい
Stay with me ’til the end of the day
今日が終わるまで一緒にいてくれ。
ˈめいび うぃー
Maybe we
もしかしたら僕らは
くど びー
Could be
そうかもしれない
すろー ˈだーんすぃんぐ
Slow dancing
スローダンスだ
あんˈてぃる ざ ˈもーにんぐ
Until the morning
朝まで。
うぃー くど びー ろーˈまんすぃんぐ
We could be romancing
ロマンスしていたかもしれない
ざ ないと あˈうぇい
The night away
一晩中。
ˈてょーにん みー あっぷ あんど ばっく おふ らいく ずぃす
Turnin’ me up and back off like this
こんな風に僕を仰け反らせて、後ろに下がるんだ。
うぉっと どぅー ゆー うぉんと? どぅー ゆー のっと らいく いっと?
What do you want? Do you not like it?
何が欲しいんだ？気に入らないのか？
すとっぷ ˈてぃーずぃん みー, ぎょーる
Stop teasin’ me, girl
からかうのはやめてくれ
なう, ゆー めいど みー りーヴ まい はーと あうと ひあ
Now, you made me leave my heart out here
僕の心をここに置き去りにした
なる でぃっご おるらが
날 딛고 올라가
僕の足を踏みしめて登る。
だし せろ ぬぐんが (ごっと いっと おん, でぃど ゆー?)
다시 새로 누군가 (Got it on, did you?)
また新たに誰か（着けたかい？）
だるまっどん うりが
닮았던 우리가
似ていた僕らが。
もん いうっ がっうん なる
먼 이웃 같은 날
遠い隣人のような日。
ˈめいび うぃー
Maybe we
もしかしたら僕らは
くど びー
Could be
そうかもしれない
すろー ˈだーんすぃんぐ
Slow dancing
スローダンスだ
あんˈてぃる ざ ˈもーにんぐ
Until the morning
朝まで。
うぃー くど びー ろーˈまんすぃんぐ
We could be romancing
ロマンスしていたかもしれない
ざ ないと あˈうぇい
The night away
一晩中。
Credits to: song-lyrics.net