(ヨジャ)アイドゥル ((G)I-DLE) – Rollie (歌詞 和訳)
年: 2024
歌詞:
いぇあ
Yeah
あぁ
あい じゃすと ˈうぉな きす あんど ごー, あい じゃすと ˈうぉな ふぃーる ざ むーど, いぇあ
I just wanna kiss and go, I just wanna feel the mood, yeah
キスしてそのまま行きたいだけ、気分を感じたいだけ、うん
どーんと ゆ のー あい ろっく? ˈあいま ひっと ざと ˈぶらんどˈにゅー ˈだいあまんど
Don’t you know I rock? I’ma hit that brand-new diamond
あたしがカッコいいの知らないの？ 新しいダイヤモンドを手に入れるわ
ˈろきんぐ らいく あ すこっと, どぅ ゆ すぃー まい ˈりみてぃど ˈないきー?
Rocking like a Scott, do you see my limited Nike?
スコットみたいにロックして、あたしの限定版ナイキ見える？
のー ˈふぃんがず うぃˈざうと りんぐず らいく ˈこーび ˈぶらいあんと
No fingers without rings like Kobe Bryant
コービー・ブライアントみたいに指輪なしの指なんてないわ
すぺんど ˈみりゃん ˈどらず, あんど あい うょーく いっと あうと
Spend million dollars, and I work it out
何百万ドルも使って、それで努力して
すうぃち や たい わいる あいむ ˈすうょーヴぃん あうと
Switch your tie while I’m swervin’ out
スタイルを変えながら大胆に進むの
じゃすと ˈうぇぱん はい, うぃ ごっと や ˈほーみず だうん
Just weapon high, we got your homies down
ただ武器を高く掲げて、仲間を倒すの
いつ ˈごな ˈすうょーヴぃん あうと, いつ ˈごな ˈすうょーヴぃん あうと
It’s gonna swervin’ out, it’s gonna swervin’ out
大胆に進むわ、大胆に進むのよ
すぃっと あっぷ あんど ゆ うぉち まい ˈふりーきん くるー
Sit up and you watch my freakin’ crew
立って、あたしの仲間たちを見てよ
ぜい えいんと ぎヴ あ ˈせかんど ちゃーんす, いつ とるー
They ain’t give a second chance, it’s true
二度目のチャンスはないの、本当よ
ぷる あっぷ おん や ぶろっく, へい, ゆ むーヴ
Pull up on your block, hey, you move
あなたのブロックに引っ張り上げて、ねえ、動いて
ˈもみ せど あい にーど た ちぇっく ざ ばんく あんど ˈとうょーきん
Mommy said I need to check the bank and twerkin’
ママが言ってた、銀行をチェックして、トゥワーキンする必要があるって
あ ろりー, ろりー, ろりー いん まい ばぐ
A Rollie, Rollie, Rollie in my bag
バッグにはロレックス、ロレックス、ロレックス
はんにど, はんにど, はんにど おん まい さっく
Hunnid, hunnid, hunnid on my sack
お金の袋には100ドル札、100ドル札、100ドル札
あい じゃすと ˈうぉな ˈふりーきん らヴ うぃず ゆー
I just wanna freakin’ love with you
ただあなたと愛し合いたいの
あい じゃすと ˈうぉな ろっく, あい じゃすと ˈうぉな らヴ うぃず ゆー (ぶる)
I just wanna rock, I just wanna love with you (Brr)
ただロックしたい、あなたと愛し合いたいの (ブルル)
あ ろりー, ろりー, ろりー いん まい ばぐ
A Rollie, Rollie, Rollie in my bag
バッグにはロレックス、ロレックス、ロレックス
はんにど, はんにど, はんにど おん まい さっく
Hunnid, hunnid, hunnid on my sack
お金の袋には100ドル札、100ドル札、100ドル札
あい じゃすと ˈうぉな ˈふりーきん らヴ うぃず ゆー
I just wanna freakin’ love with you
ただあなたと愛し合いたいの
あい じゃすと ˈうぉな ろっく, あい じゃすと ˈうぉな らヴ うぃず ゆー (ぶる)
I just wanna rock, I just wanna love with you (Brr)
ただロックしたい、あなたと愛し合いたいの (ブルル)
すぃー (すぃー) ざ らいと (ざ らいと)
See (See) the light (The light)
光を見て (見て)
び ふぁいあ (び ふぁいあ), おー, いぇあ (おー, いぇあ)
Be fire (Be fire), oh, yeah (Oh, yeah)
火になって (火になって)、オー、イェー (オー、イェー)
あんど なう すぃー (すぃー) ざ らいと (ざ らいと)
And now see (See) the light (The light)
そして今、光を見て (見て)
び ふぁいあ (び ふぁいあ), おーるˈらいと
Be fire (Be fire), alright
火になって (火になって)、大丈夫
いぇあ, あい ˈおーるうぇいず えんど あっぷ ˈいしゅーず
Yeah, I always end up issues
うん、いつも問題が起きるけど
ばと あい どーんと ぎヴ あ し—
But I don’t give a sh—
気にしないわ—
あい めいく ざ ˈまに うぃず まい ˈばでぃ
I make the money with my buddy
仲間と一緒にお金を稼ぐの
ˈべいび, どーんと, どーんと だうと みー
Baby, don’t, don’t doubt me
ベイビー、疑わないで
あい どーんと ちぇっく ちーず
I don’t check cheese
お金のことは気にしないわ
ゆ すぃー まい ろりー?
You see my Rollie?
あたしのロレックス見える？
れど ふぁいヴ ˈだいあまんず
Red five diamonds
赤いダイヤモンドが五つ
うぃ きーぷ ˈしゃいにんぐ ぶらいと
We keep shining bright
あたしたちは輝き続けるわ
すぃっと あっぷ あんど ゆ うぉち まい ˈふりーきん くるー
Sit up and you watch my freakin’ crew
立って、あたしのクルーを見てよ
ぜい えいんと ぎヴ あ ˈせかんど ちゃーんす, いつ とるー
They ain’t give a second chance, it’s true
二度目のチャンスはないの、本当よ
ぷる あっぷ おん や ぶろっく, へい, ゆ むーヴ
Pull up on your block, hey, you move
あなたのブロックに引っ張り上げて、ねえ、動いて
ˈもみ せど あい にーど た ちぇっく ざ ばんく あんど ˈとうょーきん
Mommy said I need to check the bank and twerkin’
ママが言ってた、銀行をチェックして、トゥワーキンする必要があるって
あ ろりー, ろりー, ろりー いん まい ばぐ
A Rollie, Rollie, Rollie in my bag
バッグにはロレックス、ロレックス、ロレックス
はんにど, はんにど, はんにど おん まい さっく
Hunnid, hunnid, hunnid on my sack
お金の袋には100ドル札、100ドル札、100ドル札
あい じゃすと ˈうぉな ˈふりーきん らヴ うぃず ゆー
I just wanna freakin’ love with you
ただあなたと愛し合いたいの
あい じゃすと ˈうぉな ろっく, あい じゃすと ˈうぉな らヴ うぃず ゆー (ぶる)
I just wanna rock, I just wanna love with you (Brr)
ただロックしたい、あなたと愛し合いたいの (ブルル)
あ ろりー, ろりー, ろりー いん まい ばぐ
A Rollie, Rollie, Rollie in my bag
バッグにはロレックス、ロレックス、ロレックス
はんにど, はんにど, はんにど おん まい さっく
Hunnid, hunnid, hunnid on my sack
お金の袋には100ドル札、100ドル札、100ドル札
あい じゃすと ˈうぉな ˈふりーきん らヴ うぃず ゆー
I just wanna freakin’ love with you
ただあなたと愛し合いたいの
あい じゃすと ˈうぉな ろっく, あい じゃすと ˈうぉな らヴ うぃず ゆー (ぶる)
I just wanna rock, I just wanna love with you (Brr)
ただロックしたい、あなたと愛し合いたいの (ブルル)
すぃー (すぃー) ざ らいと (ざ らいと)
See (See) the light (The light)
光を見て (見て)
び ふぁいあ (び ふぁいあ), おー, いぇあ (おー, いぇあ)
Be fire (Be fire), oh, yeah (Oh, yeah)
火になって (火になって)、オー、イェー (オー、イェー)
あんど なう すぃー (すぃー) ざ らいと (ざ らいと)
And now see (See) the light (The light)
そして今、光を見て (見て)
び ふぁいあ (び ふぁいあ), おーるˈらいと (おーるˈらいと)
Be fire (Be fire), alright (Alright)
火になって (火になって)、大丈夫 (大丈夫)
Credits to: song-lyrics.net