ジョングク (Jungkook) – Yes or No (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
でぃす えいんと あなざー らぶ そんぐ, べいびー
This ain’t another love song, baby
これはただのラブソングじゃない、ベイビー
いっつ まい うぇい おぶ ぷってぃんぐ ふぃーらーず あうと
It’s my way of putting feelers out
これは感情を伝える僕の方法さ
おーる ざ とらふぃっく いん まい へっず ごーいんぐ くれいじー
All the traffic in my head’s going crazy
頭の中の交通渋滞が狂ってる
あいむ ごな とらすと まい はーと らいと なう
I’m gonna trust my heart right now
今は心を信じてみるんだ
あんど いふ いっつ べたー とぅ べっと おん あす でん あいる だぶる だうん
And if it’s better to bet on us then I’ll double down
もし僕たちに賭けるのがいいなら、倍にするよ
あんど いふ うぃ えんど あっぷ いん べっど あんど あい ぷっと ざ かヴぁーず あうと
And if we end up in bed and I put the covers out
そしてもしベッドで終わり、布団を敷いたなら
あんど いふ あいむ ろんぐ あいる じゃすと べりー まい へっど でぃーぷ あんだーぐらうんど
And if I’m wrong I’ll just bury my head deep underground
もし間違ってたら、ただ頭を地下深く埋めるだけ
あい がった のう
I gotta know
知りたいんだ
あー ゆー ふぃーりんぐ ざ らっしゅ?
Are you feeling the rush?
その高揚感を感じてる？
いふ そー, でん あい しんく あい のう わっつ ごーいんぐ おん
If so, then I think I know what’s going on
もしそうなら、何が起こってるか分かる気がする
あんど あー うぃ ふぉーりんぐ いん らぶ?
And are we falling in love?
そして僕たちは恋に落ちてるの？
せい いえす おあ のう, いえす おあ のう, いえす おあ のう
Say yes or no, yes or no, yes or no
はいかいいえで答えて、はいかいいえ、はいかいいえ
あー ゆー しんきんぐ ばうと あす?
Are you thinking ’bout us?
僕たちのことを考えてる？
いふ そー, でん あい しんく あい のう わっつ ごーいんぐ おん
If so, then I think I know what’s going on
もしそうなら、何が起こってるか分かる気がする
あんど あー うぃ ふぉーりんぐ いん らぶ?
And are we falling in love?
そして僕たちは恋に落ちてるの？
せい いえす おあ のう, いえす おあ のう, いえす おあ のう
Say yes or no, yes or no, yes or no
はいかいいえで答えて、はいかいいえ、はいかいいえ
えヴりばでぃ いん でぃす くらぶ そー ふぇいでっど
Everybody in this club so faded
このクラブのみんながもうふわふわしてる
あいむ とりっぴん おーヴぁー げってぃんぐ ろすと おん ゆー
I’m trippin’ over getting lost on you
君に夢中でつまずいてる
いふ うぃ ふぉーえヴぁー すたーてっど あうと あず すとれんじゃーず
If we forever started out as strangers
もし永遠が見知らぬ人から始まるなら
あい しんく まい えヴぁー あふたー じゃすと けいむ とぅるー
I think my ever after just came true
僕のハッピーエンドが本当に来たみたい
いふ ゆー くっど しー わっと あい しー でん れっつ しー わっと いっつ あばうと
If you could see what I see then let’s see what it’s about
もし君が僕の見てるものが見えるなら、それについて見てみよう
うぃ うぃる ごー はいあー あんど はいあー ばっと うぃあー のっと るっきんぐ だうん
We will go higher and higher but we’re not looking down
高く高く行くけど、下を見ない
いふ いっつ あ どりーむ, ぜあず のー てりんぐ ほえん あいる びー かみんぐ らうんど
If it’s a dream, there’s no telling when I’ll be coming ’round
もし夢なら、いつ目覚めるか分からない
あんど あい がった のう
And I gotta know
そして知りたいんだ
あー ゆー ふぃーりんぐ ざ らっしゅ?
Are you feeling the rush?
その高揚感を感じてる？
いふ そー, でん あい しんく あい のう わっつ ごーいんぐ おん
If so, then I think I know what’s going on
もしそうなら、何が起こってるか分かる気がする
あんど あー うぃ ふぉーりんぐ いん らぶ?
And are we falling in love?
そして僕たちは恋に落ちてるの？
せい いえす おあ のう, いえす おあ のう, いえす おあ のう
Say yes or no, yes or no, yes or no
はいかいいえで答えて、はいかいいえ、はいかいいえ
あー ゆー しんきんぐ ばうと あす?
Are you thinking ’bout us?
僕たちのことを考えてる？
いふ そー, でん あい しんく あい のう わっつ ごーいんぐ おん
If so, then I think I know what’s going on
もしそうなら、何が起こってるか分かる気がする
あんど あー うぃ ふぉーりんぐ いん らぶ?
And are we falling in love?
そして僕たちは恋に落ちてるの？
せい いえす おあ のう, いえす おあ のう, いえす おあ のう
Say yes or no, yes or no, yes or no
はいかいいえで答えて、はいかいいえ、はいかいいえ
さむしんぐ あばうと ゆー, どぅ ゆー ふぃーる ざ うぇい あい どぅ?
Something about you, do you feel the way I do?
君について何か特別なものがある、僕と同じ気持ちかい？
ぜあず まじっく いん ざ るーむ, てる みー どぅ ゆー ふぃーる いっと とぅー?
There’s magic in the room, tell me do you feel it too?
部屋には魔法がある、君もそれを感じる？
さむしんぐ あばうと ゆー, どぅ ゆー ふぃーる ざ うぇい あい どぅ?
Something about you, do you feel the way I do?
君について何か特別なものがある、僕と同じ気持ちかい？
ぜあず まじっく いん ざ るーむ, てる みー わっと うぃ ごな どぅ?
There’s magic in the room, tell me what we gonna do?
部屋には魔法がある、僕たち何をする？
あー ゆー ふぃーりんぐ ざ らっしゅ?
Are you feeling the rush?
その高揚感を感じてる？
いふ そー, でん あい しんく あい のう わっつ ごーいんぐ おん
If so, then I think I know what’s going on
もしそうなら、何が起こってるか分かる気がする
あんど あー うぃ ふぉーりんぐ いん らぶ?
And are we falling in love?
そして僕たちは恋に落ちてるの？
せい いえす おあ のう, いえす おあ のう, いえす おあ のう
Say yes or no, yes or no, yes or no
はいかいいえで答えて、はいかいいえ、はいかいいえ
あー ゆー しんきんぐ ばうと あす? (いぇー, いぇー, いぇー)
Are you thinking ’bout us? (Yeah, yeah, yeah)
僕たちのことを考えてる？（うん、うん、うん）
いふ そー, でん あい しんく あい のう わっつ ごーいんぐ おん (わっつ ごーいんぐ おん)
If so, then I think I know what’s going on (What’s going on)
もしそうなら、何が起こってるか分かる気がする（何が起こってるか）
あんど あー うぃ ふぉーりんぐ いん らぶ?
And are we falling in love?
そして僕たちは恋に落ちてるの？
せい いえす おあ のう, いえす おあ のう, いえす おあ のう (いぇす おあ のう, のう)
Say yes or no, yes or no, yes or no (Yes or no, no)
はいかいいえで答えて、はいかいいえ、はいかいいえ（はいかいいえ、いいえ）
Credits to: song-lyrics.net