エンハイプン (ENHYPEN) – Still Monster (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
まち あむ いるど
마치 아무 일도
まるで何もなかったかのように
おぶおっだん どぅっい
없었단 듯이
何もなかったかのように
ぐにょぬん なるる ぼね
그녀는 나를 보네
彼女は僕を見る
ぐぬる はん じょむ おぶぬん ぬんうろ
그늘 한 점 없는 눈으로
影も形もないその瞳で
はじまん なぬん あるあ
하지만 나는 알아
でも僕は知っている
ね あんうぃ しむよん
내 안의 심연
僕の内側にある深淵が
いぶうる ぼるりん ちぇ
입을 벌린 채
口を開けて
なるる ぎだりぬん ごる
나를 기다리는 걸
僕を待っているのを
すんぎょるはん もくどるみが ぎぇそく なる みちげ へ
순결한 목덜미가 계속 날 미치게 해
純粋な首筋がずっと僕を狂わせている
じゅちぇはる す おぶぬん よくまんえ なる どんじら へ
주체할 수 없는 욕망에 날 던지라 해
抑えられない欲望に身を投じろと
すおぶい よんそばっご ごどぅぶなっおっどん ないんで
수없이 용서받고 거듭났었던 나인데
何度も許され、生まれ変わった僕だけど
すてぃる あ ˈもんすた
Still a monster
それでもモンスター
がむひ のる, ˈべいび (へい)
감히 널, baby (Hey)
あえて君を、ベイビー（ヘイ）
がるまんへ なうぃ まむい
갈망해 나의 맘이
渇望する僕の心
いろん ぐぇむる がっうん ないんでど (なる ぐうぉんへ じゅぉ)
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
こんなモンスターのような僕でも (僕を救って)
うぉっと いず らヴ? ねげ (へい)
What is love? 내게 (Hey)
愛とは何だろう？ 僕に (へい)
さらんうる がるちね
사랑을 가르치네
愛を教えてくれる
ぎょるぐく だぶうん はんさん, ˈおーんり ゆー, うー
결국 답은 항상, only you, ooh
結局の答えはいつも、君だけだ
おー, あいむ えい
Oh, I’m a
ああ、僕は
な-な-な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na-na-na
な-な-な-な-な-な-な-な
すてぃる あ ˈもんすた
Still a monster
まだモンスター
な-な-な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na-na-na
な-な-な-な-な-な-な-な
すてぃる あ ˈもんすた
Still a monster
それでもモンスター
の おぶいん
너 없인
君がいなければ
なん とん びん
난 텅 빈
僕は空っぽで
い おどぅむまん なむうる ぷん
이 어둠만 남을 뿐
暗闇だけが残る
い ばむ ぎぷい
이 밤 깊이
この夜の深さに
なる どぷちる
날 덮칠
襲いかかる
ぎん ごとんうぃ でじゃぶぃ
긴 고통의 데자뷔
長い苦痛のデジャブ
ひゅんと がどぅくはん ねげ のぬん ゆいるはん ˈせいヴゃ
흉터 가득한 내게 너는 유일한 savior
傷だらけの僕に君は唯一の救い主
のまんい がるちょ じゅん ねが なる ぼぬん ばんぼぶ
너만이 가르쳐 준 내가 날 보는 방법
君だけが教えてくれた自分を見る方法
ね ぎょっえ いっうる てまん なぬん ないる す いっお
네 곁에 있을 때만 나는 나일 수 있어
君のそばにいる時だけ、僕は僕でいられる
あいむ のっと あ ˈもんすた
I’m not a monster
僕はモンスターなんかじゃない
がむひ のる, ˈべいび (へい)
감히 널, baby (Hey)
あえて君を、baby (へい)
がるまんへ なうぃ まむい
갈망해 나의 맘이
渇望する僕の心
いろん ぐぇむる がっうん ないんでど (なる ぐうぉんへ じゅぉ)
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
こんなモンスターのような僕でも (僕を救って)
うぉっと いず らヴ? ねげ (へい)
What is love? 내게 (Hey)
愛とは何だろう？ 僕に (へい)
さらんうる がるちね
사랑을 가르치네
愛を教えてくれる
ぎょるぐく だぶうん はんさん, ˈおーんり ゆー, うー
결국 답은 항상, only you, ooh
結局の答えはいつも、君だけだ
むそうぉ なん (おー)
무서워 난 (Oh)
怖いんだ (Oh)
の おぶぬん もどぅん ばむい (へい, へい)
너 없는 모든 밤이 (Hey, hey)
君がいない全ての夜が (Hey, hey)
ぶんみょんひ なん
분명히 난
確かに僕は
まんがじょ ぼりげっじ
망가져 버리겠지
壊れてしまうだろう
ぶるあんへ なん
불안해 난
不安なんだ
ね そんうる じゃぶあ だし
네 손을 잡아 다시
もう一度君の手を握り
あい うぉんと ゆー とぅー ほーるど みー たいと
I want you to hold me tight
強く抱きしめてほしい
がむひ のる, ˈべいび (へい)
감히 널, baby (Hey)
あえて君を、baby (へい)
がるまんへ なうぃ まむい
갈망해 나의 맘이
渇望する僕の心
いろん ぐぇむる がっうん ないんでど (なる ぐうぉんへ じゅぉ)
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
こんなモンスターのような僕でも (僕を救って)
うぉっと いず らヴ? ねげ
What is love? 내게
愛とは何だろう？ 僕に (へい)
さらんうる がるちね
사랑을 가르치네
愛を教えてくれる
ぎょるぐく だぶうん はんさん ˈおーんり ゆー, うー
결국 답은 항상 only you, ooh
結局の答えはいつも、君だけだ
おー, あいむ えい
Oh, I’m a
ああ、僕は
な-な-な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na-na-na
な-な-な-な-な-な-な-な
すてぃる あ ˈもんすた
Still a monster
それでもモンスター
な-な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na-na
な-な-な-な-な-な-な
あいむ のっと あ ˈもんすた
I’m not a monster
僕はモンスターじゃない
な-な-な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na-na-na
な-な-な-な-な-な-な-な
すてぃる あ ˈもんすた
Still a monster
それでもモンスター
な-な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na-na
な-な-な-な-な-な-な
あいむ のっと あ ˈもんすた (おー, あいむ えい)
I’m not a monster (Oh, I’m a)
僕はモンスターじゃない
な-な-な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na-na-na
な-な-な-な-な-な-な-な
すてぃる あ ˈもんすた
Still a monster
それでもモンスター
な-な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na-na
な-な-な-な-な-な-な
あいむ のっと あ ˈもんすた
I’m not a monster
僕はモンスターじゃない
Credits to: song-lyrics.net