セブンティーン (SEVENTEEN)(Hip-Hop Team) – Monster (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
うぇあ まい ˈごぶりんず? うぇあ まい ˈどらきゃらず?
Where my goblins? Where my Draculas?
僕のゴブリンはどこ？ ドラキュラは？
ずぃす ずぃ ˈあんさむ, すろー よー くろーず あっぷ
This the anthem, throw your claws up
これがアンセム、爪を立ててみて
ˈすていでぃあむ どー とぅー ˈすていでぃあむ どー
Stadium door to stadium door
スタジアムからスタジアムへ
ひっと ざ ˈじゃくぽっと, ずぃす あ とりっく おー とりーと とぅあ
Hit the jackpot, this a trick or treat tour
ジャックポット、トリックオアトリートツアーだ
(うぉー) よじゅむ ぽむ ぽむぴん まち ぷらんけん
(Woah) 요즘 폼 펌핑 마치 프랑켄
最近のスタイルはフランケンみたい
(うぉー) ねが のぬん むる ぐ あんえ なん くらけん
(Woah) 네가 노는 물 그 안에 난 크라켄
お前が遊ぶ水、その中には僕はクラーケン
(うぉー) そり じるろ
(Woah) 소리 질러
大声で叫ぶ
やんぱる いりじょり ふぃりく ˈすりら
양팔 이리저리 휘릭 thriller
両腕を振ってスリラーみたい
さらむどぅるうん だ うんそんうんそん
사람들은 다 웅성웅성
人々はずっと囁いてる
いぇねどぅる でちぇ むぉんで
얘네들 대체 뭔데
彼らは一体何者？
じゃるながみょん おるまな
잘나가면 얼마나
成功すればどれだけ
じゃるながんだご とどぅるそくへ
잘나간다고 떠들썩해
騒がしくなるの？
ぷる あっぷ いん あん おーる ぶらっく ˈろーどすた
Pull up in an all black roadster
真っ黒なロードスターで現れ
じぐむ なうぃ さるむん さるちゃく ぽっぷ すたー
지금 나의 삶은 살짝 pop star
今の僕はちょっとしたポップスター
もっ みっげっうむ のるろ わぼぁ ˈこんさと
못 믿겠음 놀러 와봐 concert
信じられないなら、コンサートで遊びに来て
もどぅ なる ぶるじゃな ˈもんすた
모두 날 부르잖아 monster
みんなが僕をモンスターと呼んでる
な, な-な-な, な-な, な-な-な-な, な-な-な-な-な な
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na na
ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ, ナ-ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ-ナ-ナ ナ
な, な-な-な, な-な-な-な-な-な-な, な-な-な, な-な, な
Na, na-na-na, na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na, na
ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ, ナ
(もどぅ なる ぶるじゃな ˈもんすた)
(모두 날 부르잖아 monster)
(みんなが僕をモンスターと呼ぶ)
な, な-な-な, な-な, な-な-な-な, な-な-な-な-な な
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na na
ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ, ナ-ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ-ナ-ナ ナ
な, な-な-な, な-な-な-な-な-な-な, な-な-な, な-な, な
Na, na-na-na, na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na, na
ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ, ナ
ごるお らいく あ ˈもんすた, ˈぼとむ とぅー ざ とっぷ すたー
걸어 like a monster, bottom to the top star
モンスターのように歩く、最下層からトップスターへ
さんぐらす すご なそ ばうんす た がむそん
Sunglass 쓰고 나서 바운스 타 감성
サングラスをかけてバウンス、感じはロックスター
ぱるい らいく あ ˈろくˌすたー
팔이 like a rockstar
毎日がスペシャル、ワクワクする
ˈえヴり でい, ˈすーぱ でい, うらちゃちゃ
Every day, super day, 으라차차
僕のスタイルは大都市からビーチまでゾンビ
ね ぽむうん でぐ ちくご ぶさん がぬん じょむび
내 폼은 대구 찍고 부산 가는 좀비
頭を下げてバウンス、昼夜関係なく
ごげるる すくよ ばうんす た ばむなっおぶい
고개를 숙여 bounce 타 밤낮없이
君をこんな風にした
じょんしんおぶい のる いろげ まんどぅん ぼむいん
정신없이 널 이렇게 만든 범인
犯人を探しても、
ちゃっあぼぁど いみ なん となご おぶお ごぎ
찾아봐도 이미 난 떠나고 없어 거기
もう僕はいない
さらむどぅるうん だ うんそんうんそん
사람들은 다 웅성웅성
人々はずっと囁いてる
いぇねどぅる でちぇ むぉんで
얘네들 대체 뭔데
彼らは一体何者？
じゃるながみょん おるまな
잘나가면 얼마나
成功すればどれだけ
じゃるながんだご とどぅるそくへ
잘나간다고 떠들썩해
騒がしくなるの？
ぷる あっぷ いん あん おーる ぶらっく ˈろーどすた
Pull up in an all black roadster
真っ黒なロードスターで現れ
じぐむ なうぃ さるむん さるちゃく ぽっぷ すたー
지금 나의 삶은 살짝 pop star
今の僕はちょっとしたポップスター
もっ みっげっうむ のるろ わぼぁ ˈこんさと
못 믿겠음 놀러 와봐 concert
信じられないなら、コンサートで遊びに来て
もどぅ なる ぶるじゃな ˈもんすた
모두 날 부르잖아 monster
みんなが僕をモンスターと呼んでる
な, な-な-な, な-な, な-な-な-な, な-な-な-な-な な
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na na
ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ, ナ-ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ-ナ-ナ ナ
な, な-な-な, な-な-な-な-な-な-な, な-な-な, な-な, な
Na, na-na-na, na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na, na
ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ, ナ
(もどぅ なる ぶるじゃな ˈもんすた)
(모두 날 부르잖아 monster)
(みんなが僕をモンスターと呼ぶ)
な, な-な-な, な-な, な-な-な-な, な-な-な-な-な な
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na na
ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ, ナ-ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ-ナ-ナ ナ
な, な-な-な, な-な-な-な-な-な-な, な-な-な, な-な, な
Na, na-na-na, na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na, na
ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ, ナ-ナ-ナ, ナ-ナ, ナ
さらむどぅるうん だ うんそんうんそん
사람들은 다 웅성웅성
人々はずっと囁いてる
いぇねどぅる でちぇ むぉんで
얘네들 대체 뭔데
彼らは一体何者？
じゃるながみょん おるまな
잘나가면 얼마나
成功すればどれだけ
じゃるながんだご とどぅるそくへ
잘나간다고 떠들썩해
騒がしくなるの？
Credits to: song-lyrics.net