ニュージーンズ (NewJeans) – Super Shy (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I’m super shy, super shy
超シャイなんだ、超シャイなんだ
ばっと うぇいと あ ˈみなと わいる あい めいく ゆ まいん, めいく ゆ まいん
But wait a minute while I make you mine, make you mine
でも、あなたをあたしのものにするあいだ、ちょっと待ってね
とるりぬん じぐむど, ゆる あん まい まいんど おる ざ たいむ
떨리는 지금도, you’re on my mind all the time
ドキドキする今でも, キミのことがいつも気になる
あい ˈわな てる ゆ ばっと, あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I wanna tell you but, I’m super shy, super shy
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ
あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I’m super shy, super shy
超シャイなんだ、超シャイなんだ
ばっと うぇいと あ ˈみなと わいる あい めいく ゆ まいん, めいく ゆ まいん
But wait a minute while I make you mine, make you mine
でも、ちょっと待ってよ、キミをあたしのものにしてあげるから
とるりぬん じぐむど, ゆる あん まい まいんど おる ざ たいむ
떨리는 지금도, you’re on my mind all the time
ドキドキする今でも, キミのことがいつも気になる
あい ˈわな てる ゆ ばっと, あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I wanna tell you but, I’m super shy, super shy
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ
あんど あい ˈわな ごー あうと うぃず ゆ
And I wanna go out with you
キミと出かけたいんだ
うぇる ゆ ˈわな ごー? (は?)
Where you wanna go? (Huh?)
どこに行きたいの？(え？)
ふぁいんど あ りる すぱと, じゃすと すぃっと あんど とく
Find a lil spot, just sit and talk
ちょっとした場所を見つけて、ただ座って話すんだ
ˈるきんぐ ˈぷりてぃ, ˈふぁろー み
Looking pretty, follow me
きれいだよ、ついて来て
うり どぅるい ならんひ
우리 둘이 나란히
二人並んで
ぼいじ? (ぼぁ)
보이지? (봐)
見えるでしょ（見て）
ね ぬんい (へ)
내 눈이 (Heh)
あたしの目が
がぶじゃぎ, びんなじ
갑자기, 빛나지
急に、明るくなる
うぇん ゆ せい あいむ ゆある どりむ
When you say I’m your dream
あたしがあなたの夢だっていうとき
ゆ どーんと ˈいヴぃん のー まい ねいむ
You don’t even know my name
あたしの名前も知らないくせに
どぅ や?
Do ya?
そうでしょ？
ゆ どーんと ˈいヴぃん のー まい ねいむ
You don’t even know my name
あなたはあたしの名前さえ知らない
どぅ や-えい?
Do ya-a?
そうかな？
ぬぐぼだど
누구보다도
誰よりも
あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I’m super shy, super shy
超シャイなんだ、超シャイなんだ
ばっと うぇいと あ ˈみなと わいる あい めいく ゆ まいん, めいく ゆ まいん
But wait a minute while I make you mine, make you mine
でも、あなたをあたしのものにするあいだ、ちょっと待ってね
とるりぬん じぐむど, ゆる あん まい まいんど おる ざ たいむ
떨리는 지금도, you’re on my mind all the time
ドキドキする今でも, キミのことがいつも気になる
あい ˈわな てる ゆ ばっと, あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I wanna tell you but, I’m super shy, super shy
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ
あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I wanna tell you but, I’m super shy, super shy
超シャイなんだ、超シャイなんだ
ばっと うぇいと あ ˈみなと わいる あい めいく ゆ まいん, めいく ゆ まいん
But wait a minute while I make you mine, make you mine
でも、ちょっと待ってよ、キミをあたしのものにしてあげるから
とるりぬん じぐむど, ゆる あん まい まいんど おる ざ たいむ
떨리는 지금도, you’re on my mind all the time
ドキドキする今でも, キミのことがいつも気になる
あい ˈわな てる ゆ ばっと, あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I wanna tell you but, I’m super shy, super shy
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ
な うぉんれ まるど じゃるはご ぐろんで うぇ いろんじ
나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지
あたし、もともとしゃべるのは得意なんだけど、どうしてこうなるんだろう
あい どーんと らいく ざっと
I don’t like that
あたしはそれが好きじゃない
ˈさむすぃんぐ あど あˈばうと ゆ
Something odd about you
何か変だよ
や, ゆる ˈすぺしゃる あんど ゆ のー いっと
Yeah, you’re special and you know it
あぁ、キミは特別なんだ、キミは分かってるはずだよ
ゆる ざ たぷ, べいぶ
You’re the top, babe
あなたがトップなのってね ベイビー
あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I’m super shy, super shy
超シャイなんだ、超シャイなんだ
ばっと うぇいと あ ˈみなと わいる あい めいく ゆ まいん, めいく ゆ まいん
But wait a minute while I make you mine, make you mine
でも、あなたをあたしのものにするあいだ、ちょっと待ってね
とるりぬん じぐむど, ゆる あん まい まいんど おる ざ たいむ
떨리는 지금도, you’re on my mind all the time
ドキドキする今でも, キミのことがいつも気になる
あい ˈわな てる ゆ ばっと, あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I wanna tell you but, I’m super shy, super shy
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ
あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I’m super shy, super shy
超シャイなんだ、超シャイなんだ
ばっと うぇいと あ ˈみなと わいる あい めいく ゆ まいん, めいく ゆ まいん
But wait a minute while I make you mine, make you mine
でも、ちょっと待ってよ、キミをあたしのものにしてあげるから
とるりぬん じぐむど, ゆる あん まい まいんど おる ざ たいむ
떨리는 지금도, you’re on my mind all the time
ドキドキする今でも, キミのことがいつも気になる
あい ˈわな てる ゆ ばっと, あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I wanna tell you but, I’m super shy, super shy
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ
ゆ どーんと ˈいヴぃん のー まい ねいむ
You don’t even know my name
あたしの名前も知らないくせに
どぅ や?
Do ya?
そうでしょ？
ゆ どーんと ˈいヴぃん のー まい ねいむ
You don’t even know my name
あなたはあたしの名前さえ知らない
どぅ や-えい?
Do ya-a?
そうかな？
ぬぐぼだど
누구보다도
誰よりも
ゆ どーんと ˈいヴぃん のー まい ねいむ
You don’t even know my name
あたしの名前も知らないくせに
どぅ や?
Do ya?
そうでしょ？
ゆ どーんと ˈいヴぃん のー まい ねいむ
You don’t even know my name
あなたはあたしの名前さえ知らない
どぅ や-えい?
Do ya-a?
そうかな？
Credits to: song-lyrics.net