テヒョン (V)(BTS) – Rainy Days (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
ˈれいに でいず
Rainy days
雨の日
あいむ ˈすぃんきん ばうと ゆ わと とぅ せい
I’m thinkin’ ’bout you what to say
何を言うべきか、君のことを考えている
うぃし あい ぬ はう とぅ ふぁいんど ざ うぇい
Wish I knew how to find the way
道を見つける方法を知っていたらいいのに
らいと ばっく とぅ ゆ あん ˈれいに でいず らいく
Right back to you on rainy days like
雨の日のように君の元へ
ˈれいに でいず
Rainy days
雨の日
あいむ ˈすぃんきん ばうと ゆ わと とぅ せい
I’m thinkin’ ’bout you what to say
何を言うべきか、君のことを考えてる
うぃし あい ぬ はう とぅ ふぁいんど ざ うぇい
Wish I knew how to find the way
道を見つける方法を知っていたらいいのに
らいと ばっく とぅ ゆ あん ˈれいに でいず らいく
Right back to you on rainy days like
雨の日のように君の元へ
ˈすたりん あっと まい ふぉーん
Starin’ at my phone
携帯を見つめてる
なん けいっじ
난 깨있지
起きてるんだ
ˈほーぴん ふぉー ゆあー こー ˈれいとり
Hopin’ for your call lately
君の電話を待ってる
あいヴ びん あん まい おーん ˈめいび
I’ve been on my own maybe
僕はずっと一人だった
いじぇん じなん
이젠 지난
もう過ぎた
いーえ めんなー
일에 맨날
日常にいつも
たいむ うぃず ゆ わず そー あˈめいずぃんぐ
Time with you was so amazing
君との時間はとても素晴らしかった
ˈはヴぁんと ちぇいんじど, いつ すてぃー ざ せいむ み
Haven’t changed, it’s still the same me
変わっていない、変わらない僕だ
ぬっおっじまん うり だし
늦었지만 우리 다시
遅いけど、僕らまた
きゃん うぃ ごー ばっく とぅ ざっと ˈもーまんと あˈげん? や
Can we go back to that moment again? Yeah
もう一度あの瞬間に戻れる？あぁ
ˈれいに でいず
Rainy days
雨の日だ
あいむ ˈすぃんきん ばうと ゆ わと とぅ せい
I’m thinkin’ ’bout you what to say
何を言うべきか考えてる
うぃし あい ぬ はう とぅ ふぁいんど ざ うぇい
Wish I knew how to find the way
道を見つける方法を知っていたらと思う
らいと ばっく とぅ ゆ あん ˈれいに でいず らいく
Right back to you on rainy days like
雨の日のように君の元へすぐに戻る
ˈれいに でいず
Rainy days
雨の日
あいむ ˈすぃんきん ばうと ゆ わと とぅ せい
I’m thinkin’ ’bout you what to say
何を言うべきか君のことを考えてる
うぃし あい ぬ はう とぅ ふぁいんど ざ うぇい
Wish I knew how to find the way
道を見つける方法を知っていたらと思う
らいと ばっく とぅ ゆ あん ˈれいに でいず らいく
Right back to you on rainy days like
雨の日のように君の元へ戻るよ
りˈめむばー はう あい ゆずど とぅ
Remember how I used to
昔の僕を覚えているかい？
めいく ゆ らふ ざ もーすと
Make you laugh the most
君を一番笑わせる
ねが いろん まー はー じゃぎょく おぶおど
내가 이런 말 할 자격 없어도
僕がこんなこと言う資格がなくても
れっと み めいく あっぷ ふぉー おー ざ たいむ うぃ ろすと
Let me make up for all the time we lost
失った時間を取り戻そう
うぃ きゃん すたーと あˈげん, ˈおーぱん おー ざ どーず
We can start again, open all the doors
もう一度始めよう、すべての扉を開けよう
どーんと てー み いつ ˈおーヴぁー
Don’t tell me it’s over
終わったなんて言わないで
うぃ きゃん すたーと いっと ˈおーヴぁー
We can start it over
やり直せるんだ
のぬん なうぃ ね いぷ ˈくろーヴぁー
너는 나의 네 잎 clover
君は僕の四つ葉のクローバー
や, あい きゃん ふぃー ゆあー たち, あい りˈめむばー ゆあー きす
Yeah, I can feel your touch, I remember your kiss
あぁ 君の感触がする 君のキスを覚えてる
ぐ まーうん あぱっじ あんど あい みす ゆ
그 말은 아팠지 and I miss you
その言い方は痛かったし、寂しいよ
ˈれいに でいず
Rainy days
雨の日だ
あいむ ˈすぃんきん ばうと ゆ わと とぅ せい
I’m thinkin’ ’bout you what to say
何を言うべきか考えている
うぃし あい ぬ はう とぅ ふぁいんど ざ うぇい
Wish I knew how to find the way
道を見つける方法を知っていたらと思う
らいと ばっく とぅ ゆ あん ˈれいに でいず らいく
Right back to you on rainy days like
雨の日のように君の元へすぐ戻る
ˈれいに でいず
Rainy days
雨の日だ
あいむ ˈすぃんきん ばうと ゆ わと とぅ せい
I’m thinkin’ ’bout you what to say
何を言うべきか君のことを考えてる
うぃし あい ぬ はう とぅ ふぁいんど ざ うぇい
Wish I knew how to find the way
道を見つける方法を知っていたらと思う
らいと ばっく とぅ ゆ あん ˈれいに でいず らいく
Right back to you on rainy days like
雨の日のように君の元へ戻るよ
Credits to: song-lyrics.net