ジョングク (Jungkook) – Hate You (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
あい うぃっしゅ ゆー うぇんと びはいんど まい ばっく
I wish you went behind my back
背中を向けて欲しかった
あんど とーるど みー らいず あんど すたっふ らいく ざっと
And told me lies and stuff like that
嘘をついて、そんなことをして欲しかった
あい うぃっしゅ ゆー きすと さむわん あい のう
I wish you kissed someone I know
知り合いとキスをして
あんど でぃど ざ あんふぉーぎヴぁぶる
And did the unforgivable
許されないことをして欲しかった
めいびー へいてぃん ゆーず ざ おんりー うぇい いっと だずんと はーと
Maybe hatin’ you’s the only way it doesn’t hurt
きっと君を憎むことで、痛みを感じないのかもしれない
そー あいむ ごな へいと ゆー
So I’m gonna hate you
だから、君を憎むよ
あいむ ごな へいと ゆー
I’m gonna hate you
君を憎むんだ
ぺいんと ゆー らいく ざ ヴぃらん ざっと ゆー ねヴぁー わー
Paint you like the villain that you never were
君が決してなかった悪者のように描く
あいむ ごな ぶれいむ ゆー
I’m gonna blame you
君を責めるんだ
ふぉー しんぐす ざっと ゆー どんと どぅ
For things that you don’t do
君がしていないことで
へいてぃん ゆーず ざ おんりー うぇい いっと だずんと はーと
Hating you’s the only way it doesn’t hurt
君を憎むことが、痛みを感じない唯一の方法だから
うぃー わーんと ぱーふぇくと ばっと うぃ けいむ くろーす
We weren’t perfect but we came close
完璧ではなかったけど、近かった
あんてぃる あい ぷっと おーる おぶ あわー ぺいん あんだー ざ まいくろすこーぷ
Until I put all of our pain under the microscope
私たちの痛みをすべて顕微鏡で見るまでは
あんど あい すてぃる きゃんと ふぇいす いっと
And I still can’t face it
まだ直視できない
あいむ すてぃる いん らヴ, ふぉー ほわっと いっつ わーす
I’m still in love, for what it’s worth
それでも愛してる、それが何かの価値があるなら
めいびー へいてぃん ゆーず ざ おんりー うぇい いっと だずんと はーと
Maybe hatin’ you’s the only way it doesn’t hurt
きっと君を憎むことで、痛みを感じないのかもしれない
そー あいむ ごな へいと ゆー
So I’m gonna hate you
だから、君を憎むよ
あいむ ごな へいと ゆー
I’m gonna hate you
君を憎むんだ
ぺいんと ゆー らいく ざ ヴぃらん ざっと ゆー ねヴぁー わー
Paint you like the villain that you never were
君が決してなかった悪者のように描く
あいむ ごな ぶれいむ ゆー
I’m gonna blame you
君を責めるんだ
ふぉー しんぐす ざっと ゆー どんと どぅ
For things that you don’t do
君がしていないことで
へいてぃん ゆーず ざ おんりー うぇい いっと だずんと はーと
Hatin’ you’s the only way it doesn’t hurt
君を憎むことが、痛みを感じない唯一の方法だから
うー, うー, うー, うー-うー
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
ウー、ウー、ウー、ウー・ウー
うー, うー-うー, うー-うー
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
ウー、ウー・ウー、ウー・ウー
いっつ のっと ざ とぅるーす
It’s not the truth
それは真実じゃない
いっつ のっと ざ きゅあ
It’s not the cure
それは治療法じゃない
ばっと へいてぃん ゆーず ざ おんりー うぇい いっと だずんと はーと
But hatin’ you’s the only way it doesn’t hurt
でも君を憎むことが、痛みを感じない唯一の方法だから
Credits to: song-lyrics.net
