(ヨジャ)アイドゥル ((G)I-DLE) – 7Days (歌詞 和訳)
年: 2024
歌詞:
あー-あー
Ah-ah
あーあ
あー-あー
Ah-ah
あーあ
んん-んん
Mm-mm
んーん
あい ˈごた せい, ˈまんでい, ˈちゅーずでい, おーる ˈえヴり でい
I gotta say, Monday, Tuesday, or every day
言わなきゃ、月曜日、火曜日、それとも毎日
ˈうぇんずでい, ˈすょーずでい
Wednesday, Thursday
水曜日、木曜日
ˈせヴん でいず あヴ ふぁˈれヴぁ
Seven days of forever
永遠の七日間
や すたっく いん まい へど, ˈすぴにんぐ らうんど, ˈうぃしん ゆーど すてい ひあ
You’re stuck in my head, spinning ’round, wishin’ you’d stay here
あなたはあたしの頭の中でぐるぐる回って、ここにいてほしいって願ってる
ˈまんでい た ˈふらいでい おーる ˈえヴり でい
Monday to Friday or every day
月曜から金曜、それとも毎日
ˈさたでい, ˈさんでい
Saturday, Sunday
土曜日、日曜日
れっと み らヴ ゆ ふぁˈれヴぁ
Let me love you forever
永遠にあなたを愛させて
のー ˈまた ざ たいむ, ˈせヴん でいず らいく あ どりーむ ふぁˈれヴぁ
No matter the time, seven days like a dream forever
時間は関係ない、夢のような永遠の七日間
おーる ざ うぉーるず わ ˈくらむぶりんぐ だうん
All the walls were crumbling down
全ての壁が崩れ落ちていった
でぃどんと うぉんと のー わん あˈらうんど
Didn’t want no one around
誰もそばにいてほしくなかった
てぃる ゆ こーと み あうと ざ ぶるー
‘Til you caught me out the blue
でもあなたが突然現れて
なう いっと ふぃーるず らいく でぃーéじぇいà ˈヴー
Now it feels like déjà vu
今はまるで既視感のよう
あい のー あいむ あ めす, ばと あい にーど ゆ そー ばど
I know I’m a mess, but I need you so bad
あたしはめちゃくちゃだけど、あなたがとっても必要
のー, ざ ぺいん だずんと らーすと ばと ざ ˈめむりず あ ˈごな すてい
No, the pain doesn’t last but the memories are gonna stay
いいえ、痛みは続かないけど、思い出は残るから
ˈふぉーりん ˈいんた ゆー, いぇあ
Fallin’ into you, yeah
あなたに落ちていく、うん
ˈふぃーりん そー とるー, いぇあ
Feelin’ so true, yeah
本当にそう感じる、うん
あいむ そー あぶˈせすと うぃず はう ゆ ぶりーず
I’m so obsessed with how you breathe
あなたの呼吸の仕方に夢中なの
ˈのんすんす いず ˈていきんぐ ˈおーヴぁ みー
Nonsense is taking over me
ナンセンスがあたしを支配している
ゆ あんど あい, びょーず あヴ あ ˈふぇざ
You and I, birds of a feather
あなたとあたし、同じ羽の鳥
すてぃちと たˈげざ, のー らい
Stitched together, no lie
嘘じゃない、しっかりと縫い合わされてる
あい ˈごた せい, ˈまんでい, ˈちゅーずでい, おーる ˈえヴり でい
I gotta say, Monday, Tuesday, or every day
言わなきゃ、月曜日、火曜日、それとも毎日
ˈうぇんずでい, ˈすょーずでい
Wednesday, Thursday
水曜日、木曜日
ˈせヴん でいず あヴ ふぁˈれヴぁ
Seven days of forever
永遠の七日間
や すたっく いん まい へど, ˈすぴにんぐ らうんど, ˈうぃしん ゆーど すてい ひあ
You’re stuck in my head, spinning ’round, wishin’ you’d stay here
あなたはあたしの頭の中でぐるぐる回って、ここにいてほしいって願ってる
ˈまんでい た ˈふらいでい おーる ˈえヴり でい
Monday to Friday or every day
月曜から金曜、それとも毎日
ˈさたでい, ˈさんでい
Saturday, Sunday
土曜日、日曜日
れっと み ほーるど ゆ ふぁˈれヴぁ
Let me hold you forever
永遠にあなたを抱きしめさせて
のー ˈまた ざ たいむ, ˈせヴん でいず らいく あ どりーむ ふぁˈれヴぁ
No matter the time, seven days like a dream forever
時間は関係ない、夢のような永遠の七日間
ˈとりーな ふぁいんど まい うぇい, ˈりーでぃんぐ ゆ らいく あ まっぷ
Tryna find my way, reading you like a map
道を探してる、地図のようにあなたを読んで
うぇん あい らい あˈうぇいく, あい ひあ ゆ りんぐ いん まい へど あˈげん
When I lie awake, I hear you ring in my head again
目を覚ましてる時、またあなたの声が頭の中で鳴り響く
あいむ すたっく うぃず ゆー, いぇあ
I’m stuck with you, yeah
あなたと一緒にいるんだ、うん
どーんと れっと み るーす, いぇあ
Don’t let me loose, yeah
離さないで、うん
あいむ そー あぶˈせすと うぃず はう ゆ ぶりーず
I’m so obsessed with how you breathe
あなたの呼吸の仕方に夢中なの
ˈのんすんす いず ˈていきんぐ ˈおーヴぁ みー
Nonsense is taking over me
ナンセンスがあたしを支配している
ゆ あんど あい, びょーず あヴ あ ˈふぇざ
You and I, birds of a feather
あなたとあたし、同じ羽の鳥
すてぃちと たˈげざ, のー らい
Stitched together, no lie
嘘じゃない、しっかりと縫い合わされてる
あい ˈごた せい, ˈまんでい, ˈちゅーずでい, おーる ˈえヴり でい
I gotta say, Monday, Tuesday, or every day
言わなきゃ、月曜日、火曜日、それとも毎日
ˈうぇんずでい, ˈすょーずでい
Wednesday, Thursday
水曜日、木曜日
ˈせヴん でいず あヴ ふぁˈれヴぁ
Seven days of forever
永遠の七日間
や すたっく いん まい へど, ˈすぴにんぐ らうんど, ˈうぃしん ゆーど すてい ひあ
You’re stuck in my head, spinning ’round, wishin’ you’d stay here
あなたはあたしの頭の中でぐるぐる回って、ここにいてほしいって願ってる
ˈまんでい た ˈふらいでい おーる ˈえヴり でい
Monday to Friday or every day
月曜から金曜、それとも毎日
ˈさたでい, ˈさんでい
Saturday, Sunday
土曜日、日曜日
れっと み らヴ ゆ ふぁˈれヴぁ
Let me love you forever
永遠にあなたを愛させて
のー ˈまた ざ たいむ, ˈせヴん でいず らいく あ どりーむ ふぁˈれヴぁ
No matter the time, seven days like a dream forever
時間は関係ない、夢のような永遠の七日間
とらすと いん ˈあうあ ˈふぃーりんぐず, あい どーんと まいんど (どーんと まいんど)
Trust in our feelings, I don’t mind (Don’t mind)
あたしの感情を信じて、気にしないで (気にしないで)
や こーと いん まい ぶれいん ˈえヴり だむ たいむ (だむ たいむ)
You’re caught in my brain every damn time (Damn time)
あなたはいつもあたしの頭の中でくるくるしてる (くるくるしてる)
あいむ ˈとりーな きーぷ ゆ くろーず た ざ ˈらいむらいと
I’m tryna keep you close to the limelight
あなたをスポットライトの近くに置いておきたいの
ˈせヴん でいず, ないつ うぃず や
Seven days, nights with ya
あなたとの七日間、夜もね
あい ˈごた せい, ˈまんでい, ˈちゅーずでい, おーる ˈえヴり でい
I gotta say, Monday, Tuesday, or every day
言わなきゃ、月曜日、火曜日、それとも毎日
ˈうぇんずでい, ˈすょーずでい
Wednesday, Thursday
水曜日、木曜日
ˈせヴん でいず あヴ ふぁˈれヴぁ
Seven days of forever
永遠の七日間
や すたっく いん まい へど, ˈすぴにんぐ らうんど, ˈうぃしん ゆーど すてい ひあ
You’re stuck in my head, spinning ’round, wishin’ you’d stay here
あなたはあたしの頭の中でぐるぐる回って、ここにいてほしいって願ってる
ˈまんでい た ˈふらいでい おーる ˈえヴり でい
Monday to Friday or every day
月曜から金曜、それとも毎日
ˈさたでい, ˈさんでい
Saturday, Sunday
土曜日、日曜日
れっと み らヴ ゆ ふぁˈれヴぁ
Let me love you forever
永遠にあなたを愛させて
のー ˈまた ざ たいむ, ˈせヴん でいず らいく あ どりーむ ふぁˈれヴぁ
No matter the time, seven days like a dream forever
時間は関係ない、夢のような永遠の七日間
Credits to: song-lyrics.net