トゥモローバイトゥギャザー (TXT) – Deep Down (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
おぬ なる ふく そっあなん ぷる
어느 날 훅 솟아난 뿔
ある日突如現れた一本のツノ
すちすろうん ぎぶん
수치스러운 기분
恥ずかしくて気持ち悪い
もりっそくい はいぇ いぶる そくえ ˈはいでぃんぐ
머릿속이 하얘 이불 속에 hiding
頭の中が真っ白な布団の中に隠れる
おじく な ほるろ ˈでぃふるんと
오직 나 홀로 different
僕だけが違う
くっおぶい どまんちょ ぼぁど
끝없이 도망쳐 봐도
果てしなく逃げても
ぎょるぐく まじゅちぬん ね じゃしんぐぁ ぷる
결국 마주치는 내 자신과 뿔
結局出会う自分とツノ
ちるふく がっうん おどぅむ そく
칠흑 같은 어둠 속
漆黒のような闇の中
のる ぶろとぅりぎ じくじょん なん けだるあ
널 부러뜨리기 직전 난 깨달아
君を壊す寸前に僕は気づく
ねが おぶぬん なん おぶお
네가 없는 난 없어
君のいない僕なんていない
ˈてりんぐ みー, だぶい むぉんじ?
Telling me, 답이 뭔지?
言ってくれよ、答えは？
ˈてりんぐ みー, あるげ どぅぇっじ?
Telling me, 알게 됐지?
言ってくれよ、わかったね？
だるむい ごっ なよっじ?
다름이 곧 나였지?
違いって、やっぱり僕だよね？
そー でぃーぷ だうん, あい にーど ゆー もー
So deep down, I need you more
だから心の底では、もっと君が必要なんだ
なう あい すぃー うぉっと あい きゃん すぃー
Now I see what I can see
今、僕に見えるものがある
いつ あ くらうん, なる びんねじ
It’s a crown, 날 빛내지
王冠だ僕を輝かせるんだ
だるむい ごっ うぉっと あい にーど
다름이 곧 what I need
僕が必要なものだよ
そー でぃーぷ だうん, あい にーど ゆー もー
So deep down, I need you more
だから心の底では、もっと君が必要なんだ
もー, もー, もー, もー
More, more, more, more
もっと、もっと、もっと、もっと
もー, もー, もー, もー
More, more, more, more
もっと、もっと、もっと、もっと
もー, もー, もー, もー
More, more, more, more
もっと、もっと、もっと、もっと、もっと
でぃーぷ だうん, あい にーど ゆー もー
Deep down, I need you more
心の底では、もっと君を必要としている
もー, もー, もー, もー (ˈてりんぐ みー)
More, more, more, more (Telling me)
もっと、もっと、もっと、もっと（教えて）
もー, もー, もー, もー (ˈてりんぐ みー)
More, more, more, more (Telling me)
もっと、もっと、もっと、もっと（僕に言って）
もー, もー, もー, もー (ˈてりんぐ みー)
More, more, more, more (Telling me)
もっと、もっと、もっと、もっと（僕に言って）
でぃーぷ だうん, あい にーど ゆー もー
Deep down, I need you more
心の底では、もっと君が必要なんだ
もー, もー, もー, もー
More, more, more, more
もっと、もっと、もっと、もっと
もー, もー, もー, もー
More, more, more, more
もっと、もっと、もっと、もっと
もー, もー, もー, もー
More, more, more, more
もっと、もっと、もっと、もっと
でぃーぷ だうん, あい にーど ゆー もー
Deep down, I need you more
心の底では、もっと君が必要なんだ
もー, もー, もー, もー (ˈてりんぐ みー)
More, more, more, more (Telling me)
もっと、もっと、もっと、もっと（教えて）
もー, もー, もー, もー (ˈてりんぐ みー)
More, more, more, more (Telling me)
もっと、もっと、もっと、もっと（僕に言って）
もー, もー, もー, もー (ˈてりんぐ みー)
More, more, more, more (Telling me)
もっと、もっと、もっと、もっと（僕に言って）
でぃーぷ だうん, あい にーど ゆー もー
Deep down, I need you more
もっと、もっと、もっと、もっと（教えて）
ぎん ばんふぁん どぅぃ まちむね あるげ どぅぇん じんしる
긴 방황 뒤 마침내 알게 된 진실
長い迷いの果てにようやく知った真実
じょんだぶうん がかい, いぇあ
정답은 가까이, yeah
答えは近い、うん
あ びぐ くらうん おん みー, どぬん ひゅんはん ぷるい あにん
A big crown on me, 더는 흉한 뿔이 아닌
大きな王冠が僕の上に、もう醜いツノじゃない
よー まい ˈすぃるヴぁ ˈらいにんぐ
You’re my silver lining
君は僕の心の支えだ
どまんちご うぇみょんへ ぼぁっじまん
도망치고 외면해 봤지만
逃げて目を背けてみたけど
うんみょんいらん ごん ちゃむ じっぐっお
운명이란 건 참 짓궂어
運命ってのは残酷だね
ふぁんひ なる いくるどん びっうん
환히 날 이끌던 빛은
明るく僕を導いてくれた光は
はんさん なる びんねじゅどん のらぬん ごる
항상 날 빛내주던 너라는 걸
いつも僕を照らしてくれていた君だと
そんみょんひ あるげ どぅぇっお
선명히 알게 됐어
はっきりとわかった
ˈてりんぐ みー, だぶい むぉんじ?
Telling me, 답이 뭔지?
教えてくれ、答えが何なのか?
ˈてりんぐ みー, あるげ どぅぇっじ?
Telling me, 알게 됐지?
言わないで、分かったよね？
だるむい ごっ なよっじ?
다름이 곧 나였지?
違うってことは、僕だったんだね?
そー でぃーぷ だうん, あい にーど ゆー もー
So deep down, I need you more
だから心の奥底で、僕は君をもっと必要としている
ふむいじゃ おじょむ あにん
흠이자 오점 아닌
欠点でも傷でもない
なえげまん じゅおじん
나에게만 주어진
僕だけに与えられた
とぅくびょるはん わん あんど ˈおーんり
특별한 one and only
特別な1つだけ
そー でぃーぷ だうん, あい にーど ゆー もー
So deep down, I need you more
だから心の奥底では、もっと君が必要なんだ
もー, もー, もー, もー
More, more, more, more
もっと、もっと、もっと、もっと
もー, もー, もー, もー (もー)
More, more, more, more (More)
もっと、もっと、もっと、もっと（もっと）
もー, もー, もー, もー
More, more, more, more
もっと、もっと、もっと、もっと、もっと
でぃーぷ だうん, あい にーど ゆー もー
Deep down, I need you more
心の底では、もっと君が必要だ
もー, もー, もー, もー (ˈてりんぐ みー)
More, more, more, more (Telling me)
もっと、もっと、もっと、もっと（教えて）
もー, もー, もー, もー (ˈてりんぐ みー) (いぇあ)
More, more, more, more (Telling me) (Yeah)
もっと、もっと、もっと、もっと（教えて）（あぁ）
もー, もー, もー, もー (ˈてりんぐ みー)
More, more, more, more (Telling me)
もっと、もっと、もっと、もっと（教えて）
でぃーぷ だうん, あい にーど ゆー もー
Deep down, I need you more
心の底では、もっと君が必要なんだ
もー, もー, もー, もー
More, more, more, more
もっと、もっと、もっと、もっと
もー, もー, もー, もー (うー)
More, more, more, more (Ooh)
もっと、もっと、もっと、もっと（あぁ）
もー, もー, もー, もー
More, more, more, more
もっと、もっと、もっと、もっと
でぃーぷ だうん, あい にーど ゆー もー
Deep down, I need you more
心の底では、もっと君が必要なんだ
もー, もー, もー, もー (ˈてりんぐ みー)
More, more, more, more (Telling me)
もっと、もっと、もっと、もっと（教えて）
もー, もー, もー, もー (ˈてりんぐ みー) (おー)
More, more, more, more (Telling me) (Oh)
もっと、もっと、もっと、もっと（僕に言って）（あぁ）
もー, もー, もー, もー (ˈてりんぐ みー)
More, more, more, more (Telling me)
もっと、もっと、もっと、もっと（教えて）
でぃーぷ だうん, あい にーど ゆー もー* (でぃーぷ だうん, あい にーど ゆー もー)
Deep down, I need you more* (Deep down, I need you more)
深く、僕はもっと君が必要だ* （深く、僕はもっと君が必要だ）
Credits to: song-lyrics.net