Artist: 엑소 (EXO)
Song: HURT (English Translation)
Album: EXODUS
Year: 2015
Lyrics:
Your scent thickly laced with poison leaves my feet tied, like I’m a slave to your dreams.
In my heart one flash* of a firework memory vanishes like smoke.
Your breath melts my desperate heart, and I shout out.
I fear I might turn to ash in that moment, and I reach my arms up into the empty air.
In the blue-black of early morning only your dream-like voice echoes around me, oh no.*
An endless mystery, foggy memories.
Why is it that my premonitions are always wrong?
The sound of rain with tears mixed in, the sound of a breath by my ear.
I haven’t been able to find you even once.
You hurt me (so bad, so bad.) You hurt me (so bad, so bad.)
You have lived inside my head forever,
but in my sight is nothing but a transparent you and me.
Yeah, the pure-white melody of the moonlight.
I secretly wander about in the night.
The night is like deep river water.
Ssh, I live my life holding this secret tight.
Could you whisper to me?
Where must I go to open the door to your closed world?
Could you take me?
Couldn’t you take me to live behind that veil you’re hidden behind?
I fall asleep to you each night,
and the sweet melody playing in my dreams is you and I.
I close my eyes and follow your shadow in the dark, oh no.*
An endless mystery, foggy memories.
Why is it that my premonitions are always wrong?
The sound of rain with tears mixed in, the sound of a breath by my ear.
I haven’t been able to find you even once.
You hurt me (so bad, so bad.) You hurt me (so bad, so bad.)
You have lived inside my head forever,
but in my sight is nothing but a transparent you and me.
Just this once, could you look for me?
You know how much I want this.
More than your vague form, more than that deep night,
I become terrified of being alone.
An endless mystery, foggy memories.
Why is it that my premonitions are always wrong?
The sound of rain with tears mixed in, the sound of a breath by my ear.
I haven’t been able to find you even once.
You hurt me (so bad, so bad.) You hurt me (so bad, so bad.)
You have lived inside my head forever,
but in my sight is nothing but a transparent you and me.