Artist: 마마무 (MAMAMOO)
Song: 칠해줘 (Paint Me)(English Translation)
Album: Yellow Flower
Year: 2018
Lyrics:
You paint me layer by layer
You engrave on me everywhere
Keep painting me
White, me when I was without you
I was white as a canvas
It was lonely but it was a peaceful routine life
Just as always
Yellow, when you suddenly came to me
Before I knew, my heart was full
Of warmth that resembled spring
So naturally
You color me layer by layer
Like paint
You engrave on me everywhere
Like a tattoo
Every place you touch
becomes painted over
By a memory of a different color
Little by little I grow darker
Like the black night
Keep painting me
With more memories
Paint me quickly
With only your scent
That can’t be erased
So that nobody but you
Can be drawn in my heart
Red, at the moment of your passionate embrace
A volcano erupted in my heart
A crimson mark remains in my memory
It is still warm
Blue, the day I first cried because of you
Like an ocean of unknown depths
Has been painted so very blue
Do you remember?
You color me layer by layer
Like paint
You engrave on me everywhere
Like a tattoo
Every place you touch
becomes painted over
By a memory of a different color
Little by little I grow darker
Like the black night
Keep painting me
With more memories
Paint me quickly
With only your scent
That can’t be erased
So that nobody but you
Can be drawn in my heart
It’s okay if I grow darker and darker
The memories of us
Keep & keep getting richer
Like an espresso
Yes, keep painting over me
Don’t you please stop
I am meaningless without you
Fill me in completely
Don’t let there be any emptiness
You are my only painter
Official translation.