エンハイプン (ENHYPEN) – Blind aka Far Away (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
ねが さらんはん ぶるみょる
내가 사랑한 불멸
僕が愛した不滅
のるる ぼるすろく ぬきょ
너를 볼수록 느껴
君を見るほど感じる
ね ぴるみょるいらん ˈですてぃに, んん-んん
내 필멸이란 destiny, mm-mm
僕の運命のはかなさを、mm-mm
なるる さるげ はん すむぎょる
나를 살게 한 숨결
僕を生かす息吹
ならん じょんじぇうぃ ぐんご
나란 존재의 근거
僕という存在の根拠
のる ちゃんやんはり よんうぉんひ
널 찬양하리 영원히
君を永遠に称えよう
ぐろん のるる ぼる てまだ
그런 너를 볼 때마다
そんな君を見るたび
ふぁんほるはん ぬんむるい な
황홀한 눈물이 나
恍惚とした涙が流れる
ˈぶらいんでぃんぐ らいつ (ˈぶらいんでぃんぐ らいつ)
Blinding lights (Blinding lights)
まぶしい光（まぶしい光）
ˈぶらいんでぃんぐ らいつ, うー (ˈぶらいんでぃんぐ らいつ)
Blinding lights, ooh (Blinding lights)
まぶしい光、ooh（まぶしい光）
あぷん ぐ ぬんうる とぅん ちぇ
아픈 그 눈을 뜬 채
苦痛の中で目を開け
ほるりん どぅっ ばらぼね
홀린 듯 바라보네
魅了されるように見つめる
なん のるる さらんはみょん はるすろく
난 너를 사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど
ど よくしむ ねげ どぅぇ
더 욕심 내게 돼
もっと欲しくなる
のらん びっえ いくるりん ちぇ
너란 빛에 이끌린 채
君という光に引き寄せられ
いでろ どぅ ぬんい (もるお, もるお)
이대로 두 눈이 (멀어, 멀어)
このまま目が（遠く、遠く）
いでろ どぅ ぬんい (もるお, もるお)
이대로 두 눈이 (멀어, 멀어)
このまま目が（遠く、遠く）
ふりっへじん しや そくえ
흐릿해진 시야 속에
ぼやけた視界の中で
のる ひゃんへ どぅ そんうる (ぽっお, ぽっお)
널 향해 두 손을 (뻗어, 뻗어)
君に向かって手を（伸ばし、伸ばし）
ぬんぶしん うんみょんうる (ごるお, ごるお)
눈부신 운명을 (걸어, 걸어)
眩しい運命を（歩き、歩き）
なう, うぇいと あ ˈみにっと, うぇいと あ ˈみにっと (いぇあ)
Now, wait a minute, wait a minute (Yeah)
今、ちょっと待って、ちょっと待って（Yeah）
ぎヴ, ぎヴ みー よー らヴ とぅー みー
Give, give me your love to me
愛を、愛を私にくれ
なう, うぇいと あ ˈみにっと, うぇいと あ ˈみにっと
Now, wait a minute, wait a minute
今、ちょっと待って、ちょっと待って
ぎヴ, ぎヴ みー よー らヴ とぅー みー
Give, give me your love to me
愛を、愛を私にくれ
じゅうぃが ふりょじだ
주위가 흐려지다
周りがぼやけていく
のまんい とりょっはだ
너만이 또렷하다
君だけがはっきりと
あぷむい のるる じゅんみょんへ
아픔이 너를 증명해
痛みが君を証明する
おー, なぬん ぐげ しるじ あな
Oh, 나는 그게 싫지 않아
Oh、僕はそれが嫌じゃない
ねが おぶうむ おどぅむ そくえ
네가 없음 어둠 속에
君がいなければ暗闇の中
なん ぱじょどぅるご まる てに
난 빠져들고 말 테니
僕は溺れてしまうだろう
のる ひゃんはん ごるうむまだ
널 향한 걸음마다
君に向かう一歩ごとに
ごとんえ なん たおるら
고통에 난 타올라
痛みに焼かれる
びょーん まい らいふ (びょーん まい らいふ)
Burn my life (Burn my life)
僕の人生を燃やせ（僕の人生を燃やせ）
びょーん まい らいふ, うー (びょーん まい らいふ)
Burn my life, ooh (Burn my life)
僕の人生を燃やせ、ooh（僕の人生を燃やせ）
じょはんど もっ はげっお
저항도 못 하겠어
抵抗できない
なる いくぬん よくまんえ
날 이끄는 욕망에
導かれる欲望に
あぱど じゃぶあどぅご しぷうん ごる
아파도 잡아두고 싶은 걸
痛くても抱き留めたい
よんうぉんひ ね ぎょっえ
영원히 내 곁에
永遠に僕のそばに
のらん びっえ いくるりん ちぇ
너란 빛에 이끌린 채
君という光に引き寄せられ
いでろ どぅ ぬんい (もるお, もるお)
이대로 두 눈이 (멀어, 멀어)
このまま目が（遠く、遠く）
いでろ どぅ ぬんい (もるお, もるお)
이대로 두 눈이 (멀어, 멀어)
このまま目が（遠く、遠く）
ふりっへじん しや そくえ
흐릿해진 시야 속에
ぼやけた視界の中で
のる ひゃんへ どぅ そんうる (ぽっお, ぽっお)
널 향해 두 손을 (뻗어, 뻗어)
君に向かって手を（伸ばし、伸ばし）
ぬんぶしん うんみょんうる (ごるお, ごるお; わん もー, ˈべいび, なう)
눈부신 운명을 (걸어, 걸어; One more, baby, now)
眩しい運命を（歩き、歩き；もう一度、ベイビー、今）
いろげ ぬんもん なら へど
이렇게 눈먼 나라 해도
こんなに目が見えないけれど
さらんへ じゅるれ よんうぉんひ
사랑해 줄래 영원히
永遠に愛してくれる？
おー, まい らヴ, らヴ, らヴ
Oh, my love, love, love
Oh、マイ・ラブ、ラブ、ラブ
おー, まい らヴ, らヴ, らヴ (おー, まい らヴ, らヴ, らヴ)
Oh, my love, love, love (Oh, my love, love, love)
Oh、マイ・ラブ、ラブ、ラブ（Oh、マイ・ラブ、ラブ、ラブ）
どぅ ぬんい もるおど のる ちゃんぬん しそん (うぉー)
두 눈이 멀어도 널 찾는 시선 (Woah)
目が見えなくても君を探す視線（Woah）
おんもむい ぶるたど のる ひゃんへ ごるお
온몸이 불타도 널 향해 걸어
全身が燃えても君に向かって歩く
なうぃ てやん のぬん のむ もるお
나의 태양 너는 너무 멀어
僕の太陽、君は遠すぎる
ねが じぇが どぅぇんだみょん のうぃ ぎょっえ ごどぅぉじゅお
내가 재가 된다면 너의 곁에 거둬주오
僕が灰になっても君のそばにいてほしい
のらん びっえ いくるりん ちぇ
너란 빛에 이끌린 채
君という光に引き寄せられ
いでろ どぅ ぬんい (もるお, もるお)
이대로 두 눈이 (멀어, 멀어)
このまま目が（遠く、遠く）
いでろ どぅ ぬんい (もるお, もるお; いぇあ)
이대로 두 눈이 (멀어, 멀어; Yeah)
このまま目が（遠く、遠
ふりっへじん しや そくえ (うー)
흐릿해진 시야 속에 (Ooh)
ぼやけた視界の中に (Ooh)
のる ひゃんへ どぅ そんうる (ぽっお, ぽっお)
널 향해 두 손을 (뻗어, 뻗어)
君に向かって両手を（伸ばして、伸ばして）
ぬんぶしん うんみょんうる (ごるお, ごるお)
눈부신 운명을 (걸어, 걸어)
眩しい運命を (歩け、歩け)
なう, うぇいと あ ˈみにっと, (うぅー) うぇいと あ ˈみにっと (いぇあ)
Now, wait a minute, (Woo) wait a minute (Yeah)
さあ、ちょっと待って、（ウー）ちょっと待って（イェー）
ぎヴ, ぎヴ みー よー らヴ とぅー みー
Give, give me your love to me
君の愛を僕に
なう, うぇいと あ ˈみにっと, うぇいと あ ˈみにっと
Now, wait a minute, wait a minute
今 待ってくれ
ぎヴ, ぎヴ みー よー らヴ とぅー みー
Give, give me your love to me
君の愛を
Credits to: song-lyrics.net