Artist: 우주소녀 쪼꼬미 (WJSN Chocome)
Song: 흥칫뿡 (Hmph!)(English Translation)
Album: 흥칫뿡 (Hmph!)
Year: 2020
Lyrics:
Hmph! Hmph! I’m so upset!
Hmph! Hmph! But you’re my only one
Hmph! Hmph! I’m still upset!
Hmph! Hmph! But you’re still my only one
I know it’s my fault this time
But it just happens to be that I didn’t get to apologize first
I hoped my charms would melt away your anger
How come? How come? How come you don’t realize my true intentions?
I’m upset (erm erm erm erm erm erm erm)
I’m upset (erm erm erm)
No, wait—would you just take one glance at me?
I doubt you’ll be able to resist me
Hmph! Hmph! I’m so upset!
Hmph! Hmph! But you’re my only one
Hmph! Hmph! I’m still upset!
Hmph! Hmph! Come, come back to me
Shoulders go shimmy shimmy
Hm-ph! ph! Hmph!
Shoulders go shimmy shimmy
Hm-ph! ph! Hmph!
I was hoping you would try one more time
You really left when I told you to, you clueless one
Sometimes, words have two meanings
Still, still, still you don’t realize
I’m upset (erm erm erm erm erm erm erm)
I’m upset (erm erm erm)
No, wait—would you accept my sweet apology?
It’ll make you all smiles
Hmph! Hmph! I’m so upset!
Hmph! Hmph! But you’re my only one
Hmph! Hmph! I’m still upset!
Hmph! Hmph! Come, come back to me
Shoulders go shimmy shimmy
Hm-ph! ph! Hmph!
Shoulders go shimmy shimmy
Hm-ph! ph! Hmph!
Pretend you can’t hold back.
Hug me again
It’s because I like you so much
I act like a child in front of you
Come on, embrace me, babe
Before I get any more upset
Hmph! Hmph! I’m so upset!
Hmph! Hmph! But you’re my only one
Hmph! Hmph! I’m still upset!
Hmph! Hmph! Come, come back to me
Shoulders go shimmy shimmy
Hm-ph! ph! Hmph!
Shoulders go shimmy shimmy
Hm-ph! ph! Hmph!
Official translation.