トゥモローバイトゥギャザー (TXT) – The Killa (I Belong To You)(歌詞 和訳)
年: 2024
歌詞:
きるでりょ じょ
길들여 줘
僕を手なずけて
じょむじょむ でお かるぐへ
점점 더 갈구해
どんどん強く求めてる
ゆ の あいうぉんちゅ ばっど
You know I want you bad
君が欲しいのを知ってる
しょう み まーしー (まーしー)
Show me mercy (Mercy)
慈悲を見せて（慈悲を）
うえん そく うんみょんぐい かんはん おるひむ
우연 속 운명의 강한 얽힘
運命が偶然に絡み合って
どぅ ぬん そくえ せろる ちゃじゅん く すんがん
두 눈 속의 서로를 찾은 그 순간
お互いを見つけたあの瞬間
わんちゅ とぅ ていむ み なう
Want you to tame me now
今すぐにでも、僕を君色に染めて
うすみょ なる あえてぅぉど ぶっちゅ あ わーす いっと (わーす いっと)
웃으며 나를 애태워도 but you’re worth it (Worth it)
君の笑顔に苦しむけど、それでいい
むすん まりにゃみょ うすぬん ぬる
무슨 말이냐며 웃는 널
君が何を言っても、ただ笑っていたい
くじょ ぬる たるげっそ なん さーぶ ちゅ
그저 널 따르겠어 난 serve you
君に従いたい、君のために生きたい
なる じゅぎょ (おー)
나를 죽여 (Oh)
僕の全てを、君に捧げて（オー）
ざ きら (おーおー)
The killa (Oh-oh)
キラー（オー-オー）
しむじゃん おんほんかじ だ ね ごっ (おーおー)
심장, 영혼까지 다 네 것 (Oh-oh)
心も魂もすべて君のもの（オー-オー）
のん なる あるげ はぬん びば
넌 나를 앓게 하는 fever
君は僕を夢中にさせる熱
まちむね なる じぇごはぎる びろ
마침내 날 제거하길 빌어
最後には僕を自由にしてほしいと願う
らいく しゃんぺいん (しゃんぺいん)
Like champagne (Champagne)
シャンパンのように（シャンパン）
のむ だるこまん ぬえ れいん おん み
너무 달콤한 너의 reign on me
とろけるような君の愛
なえが みちょ ぬる うぃへ なるる ぎぶ あっぷ
내가 미쳐 널 위해 나를 give up
僕は狂って、君のためにすべてを捨てる
ひゅんはでひゅんはん まる て きえろ
흔하디흔한 말 te quiero
ありふれた「愛してる」ではなく
でしん あい びろん とぅ いゃ
대신 I belong to ya
僕は完全に君のものになりたい
ざ きらあああ
The killa-a-a-a
キラー（アー-アー-アー）
きるでりょ ぬろ なる ふぃる あっぷ (ふぃる あっぷ)
길들여 너로 날 fill up (Fill up)
君に導かれて、君に満たされて（満たされて）
のかなえりょ なぬん だ おぷそじょ (おぷそじょ)
녹아내려 나는 다 없어져 (없어져)
僕は溶けて形を失い、消えていく（消えていく）
なん ぬえ いるぶちょろむ ぽじょ
난 너의 일부처럼 퍼져
君の世界に溶け込むように
ざ きらあああ
The killa-a-a-a
キラー（アー-アー-アー）
きるでりょじょ ぬえげ そか はぴあ
길들여져 너에게 속해 happier
君に従って、君と一緒にいることが幸せ
いごん なまんえ て きえろ
이건 나만의 te quiero
これは僕たちだけの特別な愛の言葉
あいうぉな びろん とぅ いゃ
I wanna belong to ya
僕は君のものになりたい
おろじ ぬまに
오로지 너만이
君だけが僕の全て
なえ じっとぅん きょるびむ ういえ えぶりしん
나의 짙은 결핍 위의 everything
僕の空虚を満たす唯一の存在
なる じべはご
날 지배하고
君に支配されることを受け入れる
くで くぉんりょん あらえ こどぅり
그대 권능 아래 거두리
君の力に身を委ねる
ゆ あ ざ おんり おん あいうぉんとぅ
You are the only one I want
君だけを求めている
い すんがん ね そなぐいえ とぅるおじゅん
이 순간 네 손아귀에 틀어쥔
今この瞬間、君の手に握られている
ね おんほんぬん
내 영혼은
僕の魂は
ざ きら ぬえ ごっ おんほんひ いょあす (いょあす)
The killa 너의 것, 영원히 yours (Yours)
君のもの、永遠に君に捧げる（君のもの）
ゆ, ゆ, ゆ
You, you, you
君、君、君
じょえちゃくがむ たうぃ ゆ どん にど いっと
죄책감 따위 you don’t need it
罪悪感なんていらない
もでん じょえちゃん ね もっしばに
모든 죗값 내 몫이니
すべての過ちも僕が受け止める
のん くじょ なる かじみょん どぇ
넌 그저 날 가지면 돼
君がすべきことは僕を受け入れることだけ
べいびー, なう, なう, なう, なう
Baby, now, now, now, now
ベイビー、今、そしてこれからも
いえす, あい びろん とぅ いゅ
Yes, I belong to you
はい、僕は君のもの
ひゅいる そくえ じゅぎむ らうんど つー
희열 속의 죽음 round two
愛のためなら何度でも自分を捧げる
よんをんる ねげ ばちょ なん さーぶ いっと
영원을 네게 바쳐 난 serve it
永遠に君に尽くす、それが僕の願い
なる じゅぎょ (おー)
나를 죽여 (Oh)
僕の全てを君に捧げて（オー）
ざ きら (おーおー)
The killa (Oh-oh)
キラー（オー-オー）
しむじゃん おんほんかじ だ ね ごっ (おーおー)
심장, 영혼까지 다 네 것 (Oh-oh)
心も魂もすべて君のもの（オー-オー）
のん なる あるげ はぬん びば
넌 나를 앓게 하는 fever
君は僕を夢中にさせる熱
まちむね なる じぇごはぎる びろ
마침내 날 제거하길 빌어
最後には僕を自由にしてほしいと願う
らいく しゃんぺいん (しゃんぺいん)
Like champagne (Champagne)
シャンパンのように（シャンパン）
のむ だるこまん ぬえ れいん おん み
너무 달콤한 너의 reign on me
とろけるような君の愛
なえが みちょ ぬる うぃへ なるる ぎぶ あっぷ
내가 미쳐 널 위해 나를 give up
僕は狂って、君のためにすべてを捨てる
ひゅんはでひゅんはん まる て きえろ
흔하디흔한 말 te quiero
ありふれた「愛してる」ではなく
でしん あい びろん とぅ いゃ
대신 I belong to ya
僕は完全に君のものになりたい
ざ きらあああ
The killa-a-a-a
キラー（アー-アー-アー）
きるでりょ ぬろ なる ふぃる あっぷ (ふぃる あっぷ)
길들여 너로 날 fill up (Fill up)
君に導かれて、君に満たされて（満たされて）
のかなえりょ なぬん だ おぷそじょ (おぷそじょ)
녹아내려 나는 다 없어져 (없어져)
僕は溶けて形を失い、消えていく（消えていく）
なん ぬえ いるぶちょろむ ぽじょ
난 너의 일부처럼 퍼져
君の世界に溶け込むように
ざ きらあああ
The killa-a-a-a
キラー（アー-アー-アー）
きるでりょじょ ぬえげ そか はぴあ
길들여져 너에게 속해 happier
君に従って、君と一緒にいることが幸せ
いごん なまんえ て きえろ
이건 나만의 te quiero
これは僕たちだけの特別な愛の言葉
あいうぉな びろん とぅ いゃ
I wanna belong to ya
僕は君のものになりたい
Credits to: song-lyrics.net