トゥモローバイトゥギャザー (TXT) – Miracle (歌詞 和訳)
年: 2024
歌詞:
ゆ
You
ねえ、聞いてる？
ゆ (いぇ)
You (Yeah)
うん、そうだよ
な ほろ へめお わっそ けおる そぐえ まじぇ
나 홀로 헤매어 왔어 거울 속의 maze
ひとりで迷い込んだ、自分の心の中の迷路みたいな場所
ぎじぇく たうぃねん みどじ あのん な
기적 따위는 믿지 않던 나
奇跡なんて信じてなかったけど
ねいりえ てやんい どぅれぽどん ねげ
내일의 태양이 두렵던 내게
明日が来るのが怖かった僕に
のん おどぅむ そぐ かんどる らいと
넌 어둠 속 candle light
君は暗いところで光る小さなろうそく
せんごん, みょんえ, どん
성공, 명예, 돈
成功も、名声も、お金も
いっつ なっしん うぃざうとゆ
It’s nothing without you
君がいなきゃ何の意味もないんだ
どぅ ぬぬる かまや ぼいぬん とぅもろう
두 눈을 감아야 보이는 tomorrow
目を閉じて初めて見える、明日への希望
わん, つー, すりー, せっ せみょん ぴょるちょじょ
One, two, three, 셋 세면 펼쳐져
ワン、ツー、スリーと数えたら、新しい世界が広がって
わん, のらみょん, つー, ぬむな, すりー
One, 너라면, two, 너무나, three
ワン、君と一緒なら、ツー、すごく、スリー
ぎだりょじょ ねいりらん ぎじぇぎ
기다려져 내일이란 기적이
楽しみにしてる、明日っていう奇跡
らららら, らららら
La-la-la-la, la-la-la-la
ララララ、ララララ
ぎだりょじょ ねいりらん ぎじぇぎ
기다려져 내일이란 기적이
楽しみにしてる、明日っていう奇跡
ぴぐったる す いっじ おって うぉ
삐끗할 수 있지 어때 뭐
ちょっとつまずいたって大丈夫
ねが じゃぶる てじ なえ そん
네가 잡을 테지 나의 손
君がいれば僕の手を引っ張ってくれる
もむる ぴょに まっきょ うりえ おんぎ
몸을 편히 맡겨 우리의 온기
リラックスして、二人の温かさに身を任せよう
ちゅうん きょうるなる めいく いっと うぉむ
추운 겨울날을 make it warm
寒い冬の日も二人なら暖かくなる
ぶるびち おりどん かんえそ (おりどん かんえそ)
불빛이 어리던 강에서 (어리던 강에서)
川の光が反射してた (反射してた川で)
なんど どるっどん く ちょえ そん (く ちょえ そん)
나눠 들었던 그 최애 song (그 최애 song)
二人で聴いた、あの大好きな歌 (大好きな歌)
じゃじょんげろ へっどん せたるど (へっどん せたるど)
자전거로 했던 새탈도 (했던 새탈도)
自転車で風を切って走った時も (風を切って走った時も)
ぎじぇぐっち なる びちゅね いっつ らいくゆ (なる びちゅね いっつ らいくゆ)
기적같이 나를 비추네 it’s like you (나를 비추네 it’s like you)
まるで奇跡みたいに、君が僕を照らしてくれる (僕を照らして、それは君みたい)
く いんよんうろ
그 인연으로
その縁で
うりん ねいりろ ご
우린 내일로 go
僕らは明日へと進むんだ
どぅ ぬぬる かまや ぼいぬん とぅもろう
두 눈을 감아야 보이는 tomorrow
目を閉じて初めて見える、明日への希望
わん, つー, すりー, せっ せみょん ぴょるちょじょ
One, two, three, 셋 세면 펼쳐져
ワン、ツー、スリーと数えたら、新しい世界が広がって
わん, のらみょん, つー, ぬむな, すりー (すりー)
One, 너라면, two, 너무나, three (Three)
ワン、君と一緒なら、ツー、すごく、スリー (スリー)
ぎだりょじょ ねいりらん ぎじぇぎ
기다려져 내일이란 기적이
楽しみにしてる、明日っていう奇跡
らららら, らららら
La-la-la-la, la-la-la-la
ララララ、ララララ
ぎだりょじょ ねいりらん ぎじぇぎ
기다려져 내일이란 기적이
楽しみにしてる、明日っていう奇跡
お, おおおお
Oh, oh-oh-oh
オー、オーオーオー
ぎだりょじょ ねいりらん ぎじぇぎ
기다려져 내일이란 기적이
楽しみにしてる、明日っていう奇跡
おぬるど ねいりど はむっけはじゃどん まる (お)
오늘도 내일도 함께하자던 말 (Oh)
今日も、明日も、これからずっと、一緒にいるって約束したよね (うん)
おいちるれ まじゅ ぼご まりや (まりや)
외칠래 마주 보고 말이야 (말이야)
顔を見て、大きな声で言いたいんだ、「ずっと一緒だよ」と (言いたいんだ)
あい ふぃる らいく, “お, わう” こまうぉ なん (お, わう, お, なん)
I feel like, “Oh, wow” 고마워 난 (Oh, wow, oh, 난)
すごく嬉しいんだ、「わあ、すごい！」って、感謝してるよ (「わあ、すごい！」って、感謝してる)
ぎだりょじょ はむっけはぬん ぎじぇぎ
기다려져 함께하는 기적이
一緒にいられるって、本当に奇跡みたいだね
らららら, らららら (らららら)
La-la-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
ララララ、ララララ (ララララ)
ぎだりょじょ はむっけはぬん ぎじぇぎ
기다려져 함께하는 기적이
楽しみにしてる、一緒にいるっていう奇跡
らららら, らららら (らららら, らららら, お)
La-la-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la, la-la-la-la, oh)
ララララ、ララララ (ララララ、ララララ、オー)
ぎだりょじょ ねいりらん ぎじぇぎ (ねいりらん ぎじぇぎ)
기다려져 내일이란 기적이 (내일이란 기적이)
楽しみにしてる、明日っていう奇跡 (明日っていう奇跡)
Credits to: song-lyrics.net