ジョングク (Jungkook) – Somebody (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
せいむ ばっく るーむず, すうぃっちん れいんず
Same back rooms, switchin’ lanes
同じ裏部屋、車線を変えて
まい まいんど いず れいしん, あい きゃん どらいヴ まいせるふ いんせいん
My mind is racin’, I can drive myself insane
心はレースをして、自分を狂わせかねない
うぃんたーず こーるど あんど さまーず すとれいんじ
Winter’s cold and summer’s strange
冬は寒く夏は奇妙
どんと たーん あらうんど あんど あくと らいく ゆー どんと ふぃーる ざ せいむ
Don’t turn around and act like you don’t feel the same
振り返って同じ気持ちじゃないふりをしないで
おー, おー
Oh, oh
おお、おお
うぃ ぼうす のう
We both know
僕たちは知ってる
せい いっと あげいん, せい いっと あげいん
Say it again, say it again
もう一度言って、もう一度
らいく おー, おー
Like oh, oh
おお、おお
たいむ とぅ れっと ごー
Time to let go
手放す時が来た
うぇん ゆー ごー あうと いん ざ ないと
When you go out in the night
夜に出かける時
ゆーあ あんだー ざ らいつ
You’re under the lights
光の下で
おー, あい ほーぷ とぅ ふぁいんど さむばでぃ
Oh, I hope to find somebody
おお、誰かを見つけることを願う
ほーぷ とぅ ふぁいんど さむばでぃ とぅ らいど
Hope to find somebody to ride
乗り越える誰かを
さむばでぃ とぅ だい
Somebody to die
死ぬ誰かを
おー, あい ほーぷ とぅ ふぁいんど さむばでぃ
Oh, I hope to find somebody
おお、誰かを見つけることを願う
あい ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
I hope you know that somebody ain’t me
君がその誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
Hope you know that somebody ain’t me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
Hope you know that somebody ain’t me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
Hope you know that somebody ain’t me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
Hope you know that somebody ain’t me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
けいむ とぅ たーむず, しんぐす はヴ ちぇいんじど
Came to terms, things have changed
事実を受け入れた、物事は変わった
まい はーと きゃん せんす いっと, あい どんと にーど ゆー とぅ えくすぷれいん
My heart can sense it, I don’t need you to explain
心が感じ取る、説明する必要はない
ぷる ざ かーど, すぷりっと ざ ちぇいん
Pull the card, split the chain
カードを引いて、鎖を分ける
ぜあず そー まっち だめーじ ごーいんぐ するー ざ もーしょんず めいくす
There’s so much damage going through the motions makes
動きを続けることでどれだけのダメージがあるか
おー, おー
Oh, oh
おお、おお
うぃ ぼうす のう
We both know
僕たちは知ってる
せい いっと あげいん, せい いっと あげいん
Say it again, say it again
もう一度言って、もう一度
らいく おー, おー
Like oh, oh
おお、おお
たいむ とぅ れっと ごー
Time to let go
手放す時が来た
うぇん ゆー ごー あうと いん ざ ないと
When you go out in the night
夜に出かける時
ゆーあ あんだー ざ らいつ
You’re under the lights
光の下で
おー, あい ほーぷ とぅ ふぁいんど さむばでぃ
Oh, I hope to find somebody
おお、誰かを見つけることを願う
ほーぷ とぅ ふぁいんど さむばでぃ とぅ らいど
Hope to find somebody to ride
乗り越える誰かを
さむばでぃ とぅ だい
Somebody to die
死ぬ誰かを
おー, あい ほーぷ とぅ ふぁいんど さむばでぃ
Oh, I hope to find somebody
おお、誰かを見つけることを願う
あい ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
I hope you know that somebody ain’t me
君がその誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
Hope you know that somebody ain’t me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
Hope you know that somebody ain’t me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと みー
Hope you know that somebody ain’t me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
ららら, ららら, らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ほーぷ ゆー のう ざっと さむばでぃ えいんと
Hope you know that somebody ain’t me
その誰かが僕じゃないことを知ってるといいな
ららら、ららら、らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ららら、ららら、らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ららら、ららら、らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
ららら、ららら、らららら
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ
Credits to: song-lyrics.net