トゥモローバイトゥギャザー (TXT) – I’ll See You There Tomorrow (歌詞 和訳)
年: 2024
歌詞:
さむわんらいくゆ い せさん たん はな
Someone like you 이 세상 단 하나
世界中で君だけが特別な存在
せろるる きるでりょっち ねおわ なん
서로를 길들였지 너와 난
いつもそばにいて、慣れ親しんだ関係
どまんちご しっぷどん なえげ
도망치고 싶던 나에게
辛い時も逃げ出したくなる時も
ねいる っと まんな まるへじゅどん あい
“내일 또 만나” 말해주던 아이
「明日も一緒にいよう」と励ましてくれる君
ばんじゃぎめ ひょんほくどぇ
반짝임에 현혹돼
新しい魅力に心を惹かれて、
ね そぬる た のっちん ちぇ
네 손을 다 놓친 채
つい君から離れてしまった
はんちゃむる へまん どぅえ
한참을 헤맨 뒤에
でも、長い間迷った後、
かだっけ どぇ おれん ねおい はんまでぃ
깨닫게 돼 오랜 너의 한마디
君の大事な言葉の価値に気づいたんだ
なぬん みど いうぃ あ めんと び
나는 믿어, we are meant to be
僕たちは運命だと心から信じている
ぬじょじょど どぇ なん ぬる よぎ
늦어져도 돼 난 늘 여기
時間がかかっても心配しないで、僕はずっとここにいるよ
ねいるえそ きだりる てに
내일에서 기다릴 테니
だから、明日君のことを待ってる
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There’ll be no more sorrow, I’ll see you there tomorrow
悲しむことはもうおしまい、明日またそこで会おうね
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There’ll be no more sorrow, I’ll see you there tomorrow
もう悲しむことは終わり、明日会えるのを楽しみにしてる
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There’ll be no more sorrow, I’ll see you there tomorrow
もう何も心配することはないよ、明日君に会えるから
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There’ll be no more sorrow, I’ll see you there tomorrow
悲しみは消えて、明日は新しい日だ、そこで会おう
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There’ll be no more sorrow, I’ll see you there tomorrow
明日はもっと良い日になる、だからそこで会おうね
ふわんげむびっ ねおい むりっきょる てぁめ
황금빛 너의 머릿결 땜에
君の金色の髪がまぶしくて、
びっなぬん みるばちゅる さらんはどぅっ
빛나는 밀밭을 사랑하듯
それはまるで太陽が照らす麦畑みたい。
ねおい ばるじゃうく そり そりが
너의 발자욱 소리 소리가
君の足音一つで、
どりょおみょん なん はんぼっかる ごや
들려오면 난 행복할 거야
僕の心はすぐに明るくなるんだ。
く ぴょんぼなん やくそけん
그 평범한 약속엔
普段は何とも思わないような
ひゅんはん まるっぷにんで
흔한 말뿐인데
約束や言葉も、
め すんがん ぬん せおれむ
매 순간 느낀 설렘
君から聞くといつも心が躍る。
ねおろ いんへ ねげ おん きじょっ かった
너로 인해 내게 온 기적 같아
それはまるで、君がくれる小さな奇跡みたい。
なぬん みど いうぃ あ めんと び
나는 믿어, we are meant to be
僕たちは運命だと心から信じている
ぬじょじょど どぇ なん ぬる よぎ
늦어져도 돼 난 늘 여기
時間がかかっても心配しないで、僕はずっとここにいるよ
ねいるえそ きだりる てに
내일에서 기다릴 테니
だから、明日君のことを待ってる
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There’ll be no more sorrow, I’ll see you there tomorrow
悲しむことはもうおしまい、明日またそこで会おうね
きだりる てに
기다릴 테니
待ってるよ、だから心配しないで。
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There’ll be no more sorrow, I’ll see you there tomorrow
悲しみは消え去った、明日は新しい日だから。
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There’ll be no more sorrow, I’ll see you there tomorrow
悲しみはもうないんだ、明日、約束の場所で会おう。
でぃるび のも そろう あいる しゅ でぁ とぅもろう
There’ll be no more sorrow, I’ll see you there tomorrow
悲しみはもうないんだ、明日、約束の場所で会おう。
っとおるりょ ぼわ ねおわ ね ぷろみす
떠올려 봐 너와 내 promise
僕たちが交わした約束を忘れないで
ばんどし ねる あらぼる てに
반드시 널 알아볼 테니
どこにいても君を見つけ出すよ
ねいるえそ まんなぬん うりん
내일에서 만나는 우린
明日、再び会ったら
はむけ じょ ねおむろ あいる しゅ でぁ とぅもろう
함께 저 너머로, I’ll see you there tomorrow
手を取り合って、一緒に新しいスタートを切ろう
はむけ じょ ねおむろ あいる しゅ でぁ とぅもろう
함께 저 너머로, I’ll see you there tomorrow
明日、会えるその場所で、手を取り合って前へ進もう。
はむけ じょ ねおむろ あいる しゅ でぁ とぅもろう
함께 저 너머로, I’ll see you there tomorrow
明日、会えるその場所で、手を取り合って前へ進もう。
はむけ じょ ねおむろ あいる しゅ でぁ とぅもろう
함께 저 너머로, I’ll see you there tomorrow
明日、会えるその場所で、手を取り合って前へ進もう。
はむけ じょ ねおむろ あいる しゅ でぁ とぅもろう
함께 저 너머로, I’ll see you there tomorrow
明日、会えるその場所で、手を取り合って前へ進もう。
Credits to: song-lyrics.net