Artista: The 1975
Canción: The Birthday Party (Traducida al Español)
Album: Notes On A Conditional Form
Año: 2020
Lyrics:
Hola, hay un lugar al que he estado yendo
Hay un lugar al que he estado yendo
Ahora estoy limpio, al parecer
Vamos a algún lugar donde me vean
Tan penoso como eso luzca
Vi a Greg y él dijo: “Vi unos amigos en la fiesta de cumpleaños
Estaban un poco drogados incluso antes de que comenzara
Iban a ir al concierto de Pinegrove
Ellos no sabían sobre todas las cosas raras
Así que lo dejaron” (Así que lo dejaron)
Yo estaba ebrio (Estaba ebrio)
Y con frío
Ocupándome de lo mío
Y vi a las chicas y todas estaban en plan de
(¿Quieres venir y pasarla bien?)
Escuchen, tengo una señora, así que no puede haber besos
(No, no seas un virgen, es mejor que te vayas enterando, chico)
(Ahora todo es Adderall, no te hace querer hacerlo)
“Esto no va bien” Pensé que estaba atrapado en el infierno
En una aburrida conversación con una chica llamada Mel
Acerca de su amigo en Cincinnati que se llama Matty también
Te alejaste cuando me acerqúe para besarte
No, no fue un desaire
Abres la llave del grifo
Para que cubra los sonidos cuando estás miccionando
Después de 4 años, ¿no crees que ya superé todo eso?
Eso es atrevido viniendo de un hombre que no puede defecar en una habitación de hotel que va a compartir con alguien por poco tiempo
Haces de ir al lobby un pequeño pasatiempo
Para conseguir cosas que ellos no tienen
¿Mis palabras pasan a través de ti cuando te estoy hablando?
Sabes que podría demandarte si estuviéramos casados
Y lo arruinas de nuevo
Me impresiono a mí mismo con sigilo y mala salud
Y mi riqueza y causas progresistas
Entonces bebo tu Kombucha y compro una pintura Ed Ruscha
Seguramente es una réplica porque no estoy hecho de dinero
Mira el jodido estado de eso
Tardé bastante en darme cuenta
Todavía podemos estar juntos porque
Es sólo una pintura
Todos tus amigos
En un sólo lugar
Oh, somos una escena
Lo que sea que eso signifique
Dependo de mis amigos
Para seguir estando limpio
Tan penoso como eso luzca
Tan penoso como eso luzca
Tan penoso como eso luzca
Traducción propia.