Artista: The 1975
Canción: If You’re Too Shy, Let Me Know (Traducida al Español)
Album: Notes on a Conditional Form
Año: 2020
Lyrics:
La veo online todo el tiempo
Estoy tratando de no mirar hacia allí abajo
Mientras ella habla sobre el duro momento que está viviendo (Momento, momento)
La chica de tus sueños, sabes a lo que me refiero
Hay algo en su mirada que te pone nervioso
Y dices cosas que en realidad no sientes (Sientes, sientes)
Bueno, encontré un motel
Llamé a las gemelos
Son las 7 de la mañana
Así que no me dejarán entrar
Necesito regresar (Regresar)
Tengo que ver a la chica en la pantalla
(Y luego le hablé y ella dijo)
“Tal vez me gustarías más si te quitaras la ropa
No estoy jugando contigo, cariño
Creo que deberías intentar eso”
Ella dijo
“Tal vez me gustarías más si te quitaras la ropa
Quiero ver y dejar de pensar
Si eres demasiado tímido entonces házmelo, demasiado tímido entonces házmelo saber”
No llevo nada puesto cada vez que te llamo
Y empieza a sentirse raro
A veces es mejor si piensas en ello
Esta vez, creo que voy a beber y superarlo
Pero la veo online y no creo que debería llamarla
Todo el tiempo, sólo quise un final feliz
Y estoy pretendiendo que no me importa que me esté mirando
Mientras ella me está haciendo pasar un difícil momento (Difícil momento, difícil momento)
Bueno, encontré un motel
Lucía horrendo
Creo que hubo un asesinato allí
Entonces no pudimos entrar
Necesito regresar (Regresar)
Tengo que ver a la chica en una pantalla
Ella dijo
“Tal vez me gustarías más si te quitaras la ropa
No estoy jugando contigo, cariño
Creo que deberías intentar eso”
Ella dijo
“Tal vez me gustarías más si te quitaras la ropa
Quiero ver y dejar de pensar
Si eres demasiado tímido entonces házmelo, demasiado tímido entonces házmelo saber (Si eres demasiado tímido entonces házmelo)
Pero si eres demasiado tímido entonces házmelo saber (Demasiado tímido entonces házmelo)
Si eres demasiado tímido entonces déjame ir” (Oh sí)
La veo online todo el tiempo
Ella dijo
“Tal vez me gustarías más si te quitaras la ropa
No estoy jugando contigo, cariño
Creo que deberías intentar eso”
Ella dijo
“Tal vez me gustarías más si te quitaras la ropa
Quiero ver y dejar de pensar
Si eres demasiado tímido entonces házmelo, demasiado tímido entonces házmelo saber”
Traducción propia.