YOASOBI – The Brave aka Yuusha (Letra Traducida al Español)[Frieren: Beyond Journey’s End Opening]
Año: 2023
Letra:
Como si fuera un cuento de hadas,
Esta es la prueba de que le diste la bienvenida al final
Este es un tramo tallado en este viaje que fue demasiado largo,
Un recuerdo de una breve aventura con héroes que derrotaron al mal que ensombrecía al mundo
La historia ha terminado,
Los héroes se han quedado dormidos
Dejando atrás los días de paz en esta tierra
El paso del tiempo sin corazón hace que uno se olvide de las personas
Y los rastros de que hayas vivido aquí también se siguen oxidando
Pero aún así, tus palabras, deseos y coraje,
Viven dentro de mí sin lugar a dudas
Elegimos el mismo camino
Eso fue todo, pero
Quiero saber la razón por la cual las lágrimas corrieron por mis mejillas antes de darme cuenta
Incluso si ya es demasiado tarde,
Si sigo el viaje que hicimos juntos,
Incluso si no estás ahí,
Estoy segura de que encontraré esa razón
La historia continúa,
Me voy de viaje por mi cuenta
Tú, a quien conocí en un pueblo por el que pasé,
Permaneces en la memoria de las personas
Tienes buen corazón, como siempre
Siempre tratas de actuar genial
Los símbolos que hiciste aquí y allá,
Son los signos de paz que ganaste para ti mismo
Incluso eso es una marca dejada atrás,
Para que no me quede sola un día en el futuro,
De esa manera recuerdo este viaje
Como si fuera un cuento de hadas,
Esta es la prueba de que le diste la bienvenida al final
El encuentro que me cambió,
El viaje que es 1/100 de mi vida
Incluso si tu coraje está expuesto a los vientos,
Y desaparece de la memoria de cualquiera,
Lo llevaré al futuro conmigo, así que
El día que tomé tu mano,
Todo empezó ese día
Se desbordaron los momentos en los que reíamos sin pensar ante alguna tontería, e
Incluso ahora sigue siendo deslumbrante
Quiero saber,
Incluso si ya es demasiado tarde
Porque cada vez que miro hacia atrás,
Siempre estás ahí, sonriéndome amablemente
El comienzo de un nuevo viaje,
Estará junto con la vida que ha brotado,
En esta tierra que protegiste hasta el final