Artist: 첸 (Chen)
Song: 안녕 (Hello)(Japanese Translation)
Album: 안녕 (Hello)
Year: 2020
Lyrics:
こんにちは
たったこの一言を言うまでが大変でしたね
しばらくの間、どんな次の言葉を続ければいいか
もつれた関係
数多く溜まった言葉と
埋められなかった空いた空間
心にもない言葉がその隙間に漏れだしてしまうのではないか
僕は怖くなる
愛するあなたよ 長く迷っていた間
僕の気持ちに合う言葉が見つけられなくて
ありきたりなその挨拶の言葉の中 全ての想いを込めて
あなた こんにちは 一つだけ聞きたいのです
数多く溜まった言葉と
結局空けておいた空間
言えなかった言葉がさらに苦しめるのではないか
また怖くなる
愛するあなたよ 長く迷っていた間
私の心のような言葉が見つけられなくて
ありきたりなその挨拶の言葉の中 全ての想いを込めて
あなた こんにちは 一つだけ聞きたいのです
次の言葉を続けられず
ぎゅっと握りしめたペンを放した後
伝えられなかったその言葉だけが
僕の心に残って後悔するだろうけど
愛するあなたよ 書ききれなかったこの手紙が
あなたに届くかは分からないでしょう
もし届かなかったとしても あなた何事もないように
元気であるように望んでまた望みます
こんにちは
たったこの一言書いてから僕は
立ち止まります
Official translation.