LiSA – Yuke (English Translation)[Sword Art Online Progressive: Aria of a Starless Night Theme Song]
Year: 2021
Lyrics:
Tangled up, tangled up, our feelings are not the same, unraveling our hair
”It’s not like me”
I won’t smile at someone else’s self-portrait of me
I know that righteousness changes its form over and over again
I only believe in the crush in my heart
“Go, me, go!” Go!
Accelerate to a place where no one can catch me
I don’t have time to worry about fate
”Now, my time!” I said
Yes, I’ve arrived at the future from the tears of that day
Asuhe, the world is a kaleidoscope
I can’t help it. I can’t help it
”It’s not so bad.”
That night when there was nothing, when I was scared of something, it was
all me
The confusion, the betrayal, the feelings that have nowhere to go
I wonder what I’ve gotten in return for spreading them around
Yeah,
Screaming, “I’m here.”
Wishing that “I could love you.”
I’m just gonna keep running the way I started
“Go, me, go!” Go!
I want to go where no one can catch me. I want to pass the turbulence
I want to see what I don’t know yet
“Now, my time!” I said
Yes, I’m sure that’s the future I had in mind. I want to achieve it
I don’t blame anyone
You’ve always been a wimp, but you’ve always pretended not to notice
“It’s not hard.”
You’ve always laughed and said, “It’s okay,” while protecting the word
”important.”
And then you cried, “I want to change.”
“I’m sorry,” I said, finally becoming an inaudible reverberation
Time has passed and I’m not there anymore
“Leave me!” I know
I’m so caught up in the moment I don’t even remember
”It’s me. Go!” Go!
Accelerate to a place where no one can catch me
I don’t have time to worry about fate
“Now, my time!” I said
Yes, I’ve arrived at the future from the tears of that day
Oh, I still want to see it
Oh, you, and the world is a kaleidoscope
Credits to: Kirasa