LYRIC

神山羊 (Yoh Kamiyama) – 色香水 (Iro Kousoi)(English Translation)[Horimiya Opening]

Year: 2021

Lyrics:

It’s not going away. I can’t tell you today
I can’t put things back the way they were
I left you back then

In my memory, I saw a sunny room
Attraction will just drift us apart so I don’t want to know
When I remember, I can still smell your scent
You and I are the same color perfume

The road I walked on with just a little bit of a stretch
The glass shoes followed with the changing seasons

It’s not going away. I can’t tell you today
I can’t put things back the way they were
Where is the real thing that I hid back then?
Don’t get angry, you don’t understand
I can’t stop thinking about it, but I just want it to be fixed
The smell of old times and this song will stay with me

In my memory, it was our room (for two)
If we’re attracted to each other, we’ll stay like this

I can still smell it when I remember
You and I are the same color perfume

The more I lose
the more I hate even kindness
Inside the marble
It’s like tears spilling down

I’m sure it’s not going away, I can’t tell you today
I can’t put things back the way they were
I hid the truth from you that summer
Don’t get angry, you don’t understand
I can’t stop thinking about it, but I just want it to be fixed
I’ll leave a new smell behind in this town

Someday (2x)
This lie that I told you
I want every single one of them to be true
Please (2x)
I’ve been chanting it over and over
You’re still invisible

I’m sure it’s not going away, I can’t tell you today
I can’t put things back the way they were
Where’s the real thing I hid back then?
Don’t get angry, you don’t understand me
I can’t stop thinking about it, but I just want it to be fixed
The smell of old times and this song will stay with me

Credits to: AniComet Music

SHARE

ADVERTISEMENT