LYRIC

YOASOBI – 三原色 (Sangenshoku)(English Translation)

Year: 2021

Lyrics:

The story that got cut off somewhere,
We will go once again pass that.
No matter how many times we separate from one another,
See, we are connected.

Well then, see you later,
These words we exchanged,
How many rising suns have I seen since then.
What awaits in our separate lives,
Is the continuation of that day, the day of our reunion.

I get excited each moment that passes
As we count down to our meeting.
Looking up into the sky after the rain,
Just like that day,
A bridge of 7 colours hangs.

We met again here you know,
We have been connected, all this time.
The things I want to say, the things I want to convey
Overflow and don’t stop, so…
Hey, our bonds won’t unravel, I’m sure.

Being rushed by the coming of seasons,
Even if in the path ahead,
We separate, no matter how many times,
If we tie it back together strongly,
We can meet again.

Hey, the paths we have walked to get here are different, but,
We are under the same rising sun.
We were able to overlap once again.

The story that got cut off somewhere,
We will go once again pass that.
The things I want to say, the things I want to convey,
Like putting it all on a page,
Hey, let’s add more, no matter how many times we do it.
The red sunsets we looked up to sometime ago,
The blue days we spent together,
I won’t forget any of it, and they won’t disappear, so…
Just like the sprouting of leaves,
We can meet again, so,
The story starts from a white rising sun,
‘See you tomorrow’.

Credits to: @shiyuki332

Full translation soon!

SHARE

ADVERTISEMENT