Sangenshoku (Eng Trans)

Lyric

YOASOBI – 三原色 (Sangenshoku)(English Translation)

Year: 2021

Lyrics:

The story that was put to an end somewhere,
We will go past that once again.
No matter how many times we separate from one another,
See, we are connected.

“Well then, see you later”,
These words that we exchanged,
Just how many rising suns have I seen since then.
Ahead of our separate lives,
Is the continuation of that day, the day of our reunion.

I get excited each moment that passes as we count down to our meeting.
When we look up into the sky after the rain,
Just like that day,
A bridge of 7 colours hangs.

We met here once again you know.
We have been connected, all this time.
The things I want to say, the things I want to convey overflow and don’t stop, so
Hey, our bonds won’t unravel, I’m sure.
Being rushed by the coming of seasons,
Even if we separate again,
ahead of our continuing paths,
No matter how many times,
If we strongly tie our bonds back together,
We can meet again.

What happened again?
The talk of the old days just doesn’t stop, does it.
We trace and laugh at the pursued memories and recollections
And fill the spare time.
By the time we realised, the words we were using were shortcuts.
By all means, don’t have a single care about tomorrow.
In truth, there were many things that have changed despite seeming like we have returned
to the past,
But today, far too easily,
We were just like ourselves back then.

By the time we realised, the sky was starting to grow light, and
The slight warmth touches our exhausted cheeks.
Just like that day,
We return to our separate lives.

Hey, the paths we have walked to get here
Are different, but,
We are being shone under the same rising sun now,
And we have been able to overlap once again.

The story that was put to an end somewhere,
We will go past that once again.
The things I want to say, the things I want to convey,
Like putting it all on a page,
Hey, let’s add more, no matter how many times.
The red sunsets we looked up to sometime ago,

The inexperienced days we spent together,
Because I won’t forget any of it, they won’t disappear, so,
Just like the sprouting of leaves
We can meet again.
The story starts from a white rising sun,
“See you tomorrow”.

Credits to: @shiyuki332

SHARE THIS:
error: .