YOASOBI – Love Letter (English Translation)
Year: 2021
Lyrics:
To my beloved music, nice to meet you,
The things I have thought about all this time,
I would like you to please hear them no matter what.
(There are things I want to convey)
It’s a little embarrassing, but,
But I have put all those things
In a letter like this.
(I hope it reaches you)
At anytime, just by hearing your words, and your voice,
Energy rushes up within me.
Hey,
I want to stay laughing at all times,
But there are also tough, dark, and painful days too, aren’t there.
Just by interacting with you, by the time I realise it,
This world becomes colorful,
As if flowers are blooming.
Laughing, crying, no matter what time it is,
I can choose, freely, anytime,
Just what kind of ‘you’ will I meet today.
Until that day the world comes to an end,
Please continue on playing.
I always find myself needing you.
(Even the times when I want to break out in dance)
(Even the times I feel like I am about to explode)
I have been saved, and I have been supported by you.
(My heart is moved)
(My heart is filled)
Hey, I want to interact with you even more,
I want to be by your side forever.
I hope you, my dearest, can continue on resonating forever.
I wonder if all these feelings, and these tightly packed thoughts,
Have properly reached you.
I feel a little uneasy, but,
I’m sure it reached you, right?
Because all of it are my honest words.
It’s scary just thinking about how I would be had I never met you,
That’s how much I love you.
Please take in my thoughts.
Well then,
We will always go on through the everydays when we laugh, and we cry.
There are also many tough, dark, and painful things, but
This world will always overflow with music, no matter where we are.
There are also occasions when we feel uneasy, and we are lost,
Not knowing what we should do to deal with the things happening in front of us,
And the things in the future, but
In such a time, I’m sure, if you are here for me,
We will move on.
The reason I am in this mood,
The reason I am able to have these thoughts,
I’m sure it’s all only because of music.
(There isn’t even a single thing that can replace it)
Please, even 1000 years ahead,
Please don’t stop ringing,
Thank you very much as always.
Credits to: @shiyuki332