YOASOBI – Adventure (English Translation Lyrics)
Year: 2023
Lyrics:
Break out from your ordinary day,
Towards the stage of your striking adventure,
Using the spinning globe as a landmark,
Let us go meet now,
And turn today into a special one.
In the new season when the leaves sprout,
In the blue light (ie. computer screen) I stared at by myself,
Were my classmates that I don’t even know the faces of,
Who weren’t even my friends.
It was a life beyond my expectations.
This isn’t what I thought it would be like,
The complete opposite to my fantasized ideal,
Every day passed plainly.
But I’m finally able to meet you.
My imagination and reality intersected,
And my excitement – I couldn’t hold it back ah
The meeting place is the place I saw in my dreams.
My unforgettable day,
Begins now.
Today which I have waited so long for, is a special day.
Stick out at least a little from your daily life,
See, if you release the shutter (ie. take a photo) and have a look,
Ah, it’s full of smiles that just can’t help themselves.
Whether it be the rollercoaster that we jumped on after someone suggested it,
Or the matching headbands,
The day overflowed with irreplaceable moments.
I can even think of the waiting time fondly.
Where should we go next?
We asked as we walked lightly.
To the extent it’s unbelievable,
Time passed by the time we noticed.
Decorating the streets when the sun has gone down,
At the parade that the lights wove together,
I was fascinated and felt content.
Ah, I’m sure glad I was able to come here.
Today which I have waited so long for, is a special day.
Leap out from your usual life,
See, memories that you can’t capture even if you release the shutter (ie. take a photo),
Are always waiting.
Whether it be in Spring, Summer, Autumn or Winter,
The smiles you find in this place,
Continue on accumulating like fluttering petals.
Now then, I wonder when I can meet you next.
Break out from your usual life,
Towards the stage of your limitless adventure,
Using the spinning globe as a landmark,
Let us go meet now,
And turn today into a special one.
Credits to: @shiyuki332