yama – 麻痺 (Mahi)(English Translation)[2.43 Seiin Koukou Danshi Volley-bu / 2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team Opening]
Year: 2021
Lyrics:
I’m scared enough to get numb
My legs cowered and cowered
I still can’t forget the tears that fell at that time
What should I do because I’m not used to adversity
I’m only vaguely prepared for this
When your cells start to stiffen
You’re showing me a bad future
Back then, we were just jealous of others
We were angry at something we couldn’t see
We’d stare at the steps that we could step over with one foot
I couldn’t speak, so I scratched my face
I’m scared enough to get numb
My legs cowered and cowered
I still can’t forget the tears that fell at that time
I dedicate this to you who made me strong
A nice ballad with a pretty attack
The reverberations of the song were deep in your ears
It’s hard, isn’t it, to face it alone
Behind the twisted t-shirt, I hid my weak heart
I pretended not to see it, didn’t I?
Each wound carved there
Will you take me to the abyss?
Even though it’s so fragile that it will break
I was strongly seeking for love
The meaning of standing on this stage
I still don’t want to forget it
The round sun that flew far, far away
We’re like those who wish to shine in red
The rain is falling on your head
I heard you say, “Help me”
I don’t know if it’s true or not
I’m scared enough to get numb
My legs cowered and cowered
I still can’t forget the tears that fell at that time
I dedicate this to you who made me strong
A nice ballad with a pretty attack
Ah, now I feel like my heart was quietly on fire
Credits to: AnicometMusic