威神V (WayV) – 天空海 (Horizon)(English Translation)
Year: 2021
Lyrics:
Make a wish before waking up
To slip into (my) memories to meet you once more
The blue sky can hear the wind circling around the
water surface
The wind has the language of the waves
I can’t (manage to) touch the edges of the sky
And the depths of the sea
But I’m sure my dreams will come true
You and me are like the sky and ocean
Yearning to get over (this) / let go on the horizon
I understand it all
The further I walk, the more (I) can’t leave
The sea and the sky are of the same hue – why do they
still need to care (for each other) from faraway
Feels like regardless of how many surges (of the sea,
emotions)
My desire to see you will not change
Oh, although there’s this distance between you and
me
Only heavy rain can join/link the horizon between the
sky and sea
To thread my yearning into the raindrops like a
necklace
But I would rather be lonely, than (to see you) cry until
your eyes are red
Shouldn’t be using such a method to be connected
Tears make the seawater even saltier
If only (t/n: but more desperate) I could fly to your side
You and me are like the sky and ocean
Yearning to get over (this) / let go on the horizon
I understand it all
The further I walk, the more (I) can’t leave
The sea and the sky are of the same hue – why do they
still need to care (for each other) from faraway
Feels like regardless of how many surges (of the sea,
emotions)
My desire to see you will not change
Even if there is fog in front of my eyes
The distance will gradually become narrower
I won’t waver, Oh, woo-oh
Using my determined ankles
Believing that once I cross over this obstacle
You will be there (You will be there)
Just like the sea that embraces the sky
Using my overlapping silhouettes to block the wind and
frost (a metaphor for hardships in one’s life journey)
Just like the sea that embraces the sky
(The sky and sea) (Just like the sky embracing the sea)
I will be waiting for your arrival at the horizon
(The hand that I’m tightly holding into – I won’t let go, I
definitely won’t let it go)
Only because I understand, hands holding on tightly
(should) never be let go of
The same colour the sea and sky (share) is completely
irreplaceable in life
I’ll promise you, I will always be guarding/taking care of
each other, I won’t change
Credits to: @johimmaculate