FRI(END)S (Jap Trans)

Taehyung

テヒョン (V)(BTS) – FRI(END)S (歌詞 和訳)

年: 2024

歌詞:

君が頭から離れない
週末は他の予定もあったのに
結局は君と過ごすことになったから
こうしてまた
深い感情に浸らせる
君のベッドにいるべき僕を

君と僕は2009年から、まるで永遠のように
君は僕の淋しい夜を共に過ごして僕を支えてくれた
だから僕は君のもので、君のbabyと呼ばれるのが合ってる気はするけど
僕らは言う、僕らはただ、ただ

“友達”だと
今のところは
だけど友達同士そんな言葉は交わさないから
友達以上と思わせるそんな言葉

“友達”だと
今のところは
これ以上そんなふりはできない
だから友達という関係はもう“終わり”にしよう

“友達”だと
今のところは
だけど友達同士そんな言葉は交わさないから
友達以上と思わせるそんな言葉
友達なら近くなりすぎたり
今みたいな感情を持ってはいけないのに
僕らはスピードを落とさないんだ (yeah, yeah, yeah)
だけど一線を越えてしまったら 絶対に取り返しがつかないのは分かってる
決して元には戻れないってことも

君と僕は2009年から、まるで永遠のように
君は僕の淋しい夜を共に過ごして僕を支えてくれた
だから僕は君のもので、君のbabyと呼ばれるのが合ってる気はするけど
僕らは言う、僕らはただ、ただ

“友達”だと
今のところは
だけど友達同士そんな言葉は交わさないから
友達以上と思わせるそんな言葉

“友達”だと
今のところは
これ以上そんなふりはできない
だから友達という関係はもう“終わり”にしよう

“友達”だと
今のところは
だけど友達同士そんな言葉は交わさないから
友達以上と思わせるそんな言葉

“友達”だと
今のところは
これ以上そんなふりはできない
だから友達という関係はもう“終わり”にしよう

Official translation.

SHARE THIS: