宇多田ヒカル (Utada Hikaru) – PINK BLOOD (English Translation)[To Your Eternity / Fumetsu no Anata e Opening]
Year: 2021
Lyrics:
Pink blood
Pink blood
Pink blood
Pink blood
Even if I don’t show it to anyone
What’s pure is pure
And I already know that
Even if I don’t ask anyone about it
What’s pure is pure
And I’ve already said that
The faces of others, the mood in the room, literary masterpieces
I’ve already had my fill of reading them all
There’s no point in being valued
By someone who doesn’t know how much I’m worth
I should probably just stop working myself to the bone
If it won’t be for my own sake
Even if I don’t show it to anyone
What’s pure is pure
And I already know that
Even if I don’t ask anyone about it
What’s pure is pure
And I’ve already said that
Even when I get hurt
I have a bad habit of thinking it’s my own fault
But that’s so lame, so I’ll just knock it off
As I walk to your room
So many tears fall to the floor
I can’t stay a child any longer
Never knowing how much I’m worth
I won’t be scared anymore
Of losing that thing to fill the hole in my heart
Because I realized
That I was the only one who could heal myself
Roll the dice and go forward that many squares
Even if there’s no end to this road in sight
Whatever regrets I have, I’ll wear them with style
Until the day they become just memories
Roll the dice and sit out a round
It’s OK to not worry about the surroundings
I won’t be happy with any thrones to sit on
‘Cause they’re no good to me if they’re not the seat I’ve chosen myself
Credits to: Toria@Lyrical-nonsense