トゥワイス (TWICE) – SCIENTIST (Japanese Translation)
年: 2021
歌詞:
なんでしきりに私を研究するの
アインシュタインでもないのに
なんでそんなに角度を測るの
sin, cosでもないのに
駆け引きするのは
私のスタイルじゃない
調べる途中でやめるなら
目につかないようにして、お願いだから
あなたは色々考えすぎて問題よ、問題
頭の中だけ覗いても意味ないわ
角度を測る時間に、答えを出す時間に
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
頭を抱えて悩むほど Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
気の向くままに Wooah
思いどおりに What u, what u waiting for?
何が分かったの?
今まで私について
次の科目は何?
So what’s the next class, then?
いくら研究したってこんなことなら Failure
分単位で変わる
私の気持ちはわからないわよ
あなたは色々考えすぎて問題よ、問題
頭の中だけ覗いても意味ないわ
角度を測る時間に、答えを出す時間に
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
頭を抱えて悩むほど Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
気の向くままに Wooah
思いどおりに What u, what u waiting for?
You got a crush on me
You’re gonna fall for me
愛の前で理論は無用
It’s all useless, uh-huh
理論をよく知っている Genius アインシュタイン
よりはブルドーザー Curious フランケンシュタイン
みたいに突っ込んで下手だけど、かっこいいね
思いっきり、強く Rush
Got a crush on me
答えがなくて面白いことをどうして知らないの
答えが分からなくてドキドキしていたのをどうして分からないの
ねじが一つ抜けたように恋しよう
一つしか知らないバカになったように
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
研究して About me ‘bout me
十分に You know ‘bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
言ったじゃない What u, what u, what u waiting for?
Love ain’t a science
Don’t need no license
頭を抱えて悩むほど Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
気の向くままに Wooah
思いどおりに What u, what u waiting for?
Official translation.