fripSide – Red Liberation (English Translation Lyrics)[The Vexations of a Shut-In Vampire Princess Opening Song (Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon)]
Year: 2023
Lyrics:
I run through this destiny with you
The reality beyond predictions, been getting restless these days
I, who have nothing, was looking for a reason as to why I’m here right now
My new field of view, which I happened to gain, captured it eventually
Trusted hearts made several miracles
The silent dream is getting destroyed, inside the roughly beating world
“I won’t run away anymore”, I am going to begin to wake up
Let’s start walking strongly now
Yes, if I felt the boiling blood
Looking for the shining light
I will stake my fate with you
Countless uncontrollable thoughts are echoing deep inside my chest
They are waiting to be free, I lit lights in my eyes
Let it be free! As your heart guides
I felt a strong beat beyond the noisy darkness
That day I lost something which was connected to my heart
If the thought which was engraved strongly is going to change the world
I will pursuit my belief to the future with my entire power
I am keeping myself low now, I am guided by this body
I start feeling an almost trembling power
I am connected with you now
To believe in an endless ideal
Until this life ends
I will keep fighting with destiny
This uncontrollable urge which was released by my heart
If I protect the important dream, burn my eyes red
Let’s start walking strongly now
Yes, if I felt the boiling blood
Looking for the shining light
I will stake my fate with you
Countless uncontrollable thoughts are echoing deep inside my chest
They are waiting to be free, I lit lights in my eyes
Let it be free! As your heart guides
Official translation.