MIMiNARI – Nemurenai (English Translation Lyrics)[The Vexations of a Shut-In Vampire Princess Ending Song (Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon)] feat. Tomori Kusunoki
Year: 2023
Lyrics:
Let’s put SOS to sleep now
Someday locked
This dark room
Every bitter memory
Locks me up
Fiction like weaving
If you can use MP
Even now, I still want you
Don’t you know?
It’s turning red
With those eyes
Let me see what’s ahead
“Forgive me for my gentle sin”
(I swallowed a grain of you)
Let me sleep my SOS
Inhale the rattle like a reverse regeneration
Insolently
Live to the fullest
Break down the door
My SOS yawned
To the extent that I can’t sleep Ah…
Duel, digest it
Ending showtime
Until my life heals
Let’s get along, shall we?
The fox’s plan
To the miserable blood
I feel sorry for you
You tricked SOS
A miss from the past
Make amends like reverse regeneration
Bitter and spicy
Momentary providence
Take a breather
You hid the SOS
What do you want to do? What do you want to do?
I want to bury myself in a futon
It’s merciless, it can’t be helped
A stabbing dilemma
Your hand when I wake up
Until I feel relieved
Is it okay if I cuddle with you?
“I give you the blank space I lost
Forgive me for my gentle sin.”
(I swallowed a grain of you)
Let me sleep my SOS
Inhale the rattle like a reverse regeneration
Insolently
Live to the fullest
Break down the door
My SOS yawned
To the extent that I can’t sleep Ah…
What a day
Good night