Hanatan – Arc-en-ciel (English Translation Lyrics)[The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady Opening Song]
Year: 2023
Lyrics:
I stretched out my hand and yearned for
A light that can’t be realized
In such a world, in such a world
A dream I had seen several times
I touched your broken glass work With a finger, and it hurts
Precious things, needless things
They can’t return to how they were
One drop of water on my face
A suffocating rain falls
I still know nothing about you
Once the tears stop
I want you to smile
Longing, longing Reality shaping the imagination
I’ll dash through the sky I’ll bring you out of the window
The color that reflects from the puddles That a pitch-black cloud left behind
After the rain, I want you to search For the answer with your own eyes
The hidden side of the eyelid
It appeared and disappeared
Just an innocent look
Someone I want to be, someone I can’t be
I can understand it…
Where are you going?
You don’t understand
A furious rain falls
I still haven’t talked a thing with you
Looking like an idiot
I wonder if you were also the same as me
Chasing after, inquisitively Your true self
Who decides it?
The water bounces and pops
Shifting into an unrepeatable figure
Like a pure white flower
I can’t stay undyed by anything
The changing you is changing also The me that lives with you
I want to believe faithfully The meaning of being held tight
But it was terribly kind and somehow scary
I wonder if I can say it now
Despite my distorted heart
I’ve loved an inescapable love
Desiring, being desired A reality beyond a dream of someday
I’ll dash through the sky I’ll bring you out of the window
The color that reflects from the puddles That a pitch-black cloud left behind
After the rain, you and me together Let’s go look for an answer again
Credits to: Gaccel Kun