Masayoshi Oishi – SHINDA! (English Translation Lyrics)[The Legendary Hero Is Dead Opening Song]
Year: 2023
Lyrics:
I died. I died. I died again today
I feel like my hands, feet, and head are coming off
My body is bone dry
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Every day is like a coffin
Tonight, I’ll sleep like mud again
Yes, I’m just a living corpse
Days like this, you can’t help but cheat the system
Escape from being “oh so clever”. Being cowardly is also fun
Otherwise we’d end up feeling like fools. Wouldn’t that suck?
The necromancer controls us from behind the scenes
Won’t you cut the marionette’s strings with me?
Dance!
I died. I died. I died again today
I feel like my hands, feet, and head are coming off
My body is bone dry. Ha-ha-ha-ha
I died. I died. I’m totally dead
I might just ascend to heaven
So let’s laugh this day away
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Oh boy, it’s a tough world to live in
So let’s just dance the night away
Even if your body is rotting
It doesn’t mean your heart is rotten too, right?
If every day were a coffin
You’d gather up all the smallest joys
Saying, “Yes, I’m happy just to be alive”
Suppressing your voice, suppressing your self
Trying to live as quietly as possible…
And before you know it, you’d practically be invisible
The only one who can express “you” is you
It’s okay. Let’s ride this revolutionary rhythm together
Go wild!
I’m stuck, I’m stuck. I’m stuck again today
There’s no such thing as dreams or hope
Dancing to a beat that’s chopped to shreds, zunta tta tta tta
I’m stuck, I’m stuck. I’m totally stuck
I feel like my life is going to end like this
But forget all that for now
Zunta tta tta tta tta tta tta tta
Tonight, I stumble, wandering through night after night
Everyone leaves this sorrowful world of the living and gathers in the dead of night
My whole life is strapped down inside a coffin, controlled by something
I don’t want to live anymore!
I died. I died. I died again today
I feel like my hands, feet, and head are coming off
My body is bone dry. Ha-ha-ha-ha.
I died. I died. I’m totally dead
I might just ascend to heaven
So let’s laugh this day away
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Oh boy, it’s a tough world to live in
So let’s just dance the night away
Even if your body is rotting
It doesn’t mean your heart is rotten too, right?
Let’s keep grinding until we’re all just bones
Credits to: Thaerin@Lyrical-nonsense