Shouted Serenade (Eng Trans)

LiSA

LiSA – Shouted Serenade (English Translation Lyrics)[The Irregular at Magic High School Season 3 Opening Song (Mahōka Kōkō no Rettōsei)]

Year: 2024

Lyrics:

Love and dreams are still not enough, can’t you see?
Look forward to it, the whole world

The story is still full of strange things
It’s a series of unpredictable situations
My sense of justice is a hindrance
This wish is getting bigger

The checkmate was gonna be the end of this, but the darkness continues
Human work is troublesome
Then I’m just gonna be myself
Look forward to it, the whole world

Tears mix in this cold world
I can’t feel at ease with the bland prologue
There’s no need for crude pessimism, precedents are useless
What we choose is a special future

That’s why I can run, I can hope, I can challenge whatever comes to my mind
I have to make this world, where I live with you, happy
Is it too unsophisticated to call it magic? There are so many things I didn’t want to do alone
Beyond the message you hold
The journey towards the shining path will continue
I can’t lie to my heart, while I’m shaking off the loneliness

A screaming serenade

It’s someone else’s business, outsiders
Don’t be indifferent and rude, junk. Your sloppy reactions will make you look lame
Have some respect

Jesus, I entrusted my soul to you
A turbulent bet, judgment, let’s have it babe
We’ll carve out a destiny like no other, the whole world has high expectations

Can I hear?
Your cells go wild, let me get it out!
Hit all your desire

I don’t want a legend or a mere honor
I just want to create a future with you!

That’s why I can run, I can hope, I can shout while praying
This world where we continue to live is full of freedom!
Words can be both weapons and poison, so if you want to be a protector, don’t support them
Together with an irreplaceable light!

Sing, a serenade that only we can grasp

How far have we come from the scenery we saw one day?
Well, it doesn’t matter, just go on the only path we can take now

That’s why I can run, I can hope, I can challenge whatever comes to my mind
I have to make this world, where I live with you, happy
Is it too unsophisticated to call it magic? There are so many things I didn’t want to do alone
Let the message go further!
Let’s see how far we can go
I can’t lie to my heart, I won’t let go of your hand

A screaming serenade
Towards the future I create with you

SHARE THIS: