​Yume wa… (Eng Trans)

Aika

Aika Natsukawa (Akiho Suzumoto) – #​Yume wa Mijikashi Koiseyo Otome (English Translation Lyrics)[The Dreaming Boy is a Realist Ending Song (Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha)]

Year: 2023

Lyrics:

You’re persistent! I can’t believe that
Ah~. I wish I haven’t told you
But why are you doing this so suddenly
You’re making me look cold

Messages left unread,
But there is a reply saying we’re in a group. Like
When you think you’re close, you’re far away
Why am I so lonely
You’re not going to chase me today?

…I wish I could be honest.

Because I knew for the first time
I can’t believe I’m having such a sad feeling…
But hey!
Why are you leaving? ?
What’s wrong with you! ?
It’s frustrating…

I can’t tell you this
But it wasn’t my true intentions earlier
Tell me
Why are you so angry…
I can’t be cute…
Have you come to hate me…? ?

Yeah, you’re not mistaken…
Is there something different from before?
A while ago, it was full
Laughing What were you talking about…? ?

A timeline that goes up and down (check), many times without being updated
It looks like you’re having fun with someone
I’m sure I’ll get hurt on my own
Why do I care so much?
If you notice me, I’m chasing you…?

…How can I be honest? ?

‘Cause it was my first time
My heart hurts so tightly…
So hey!
Won’t you come over here…?
Won’t you call me like you used to?
I just don’t know…

I can’t say it all
But I’ll show you a little courage
Take it
It’s not enough…
‘Cause look… there’s no…!
I’m going to be selfish…

Looking through the window, eye to eye…
…I couldn’t.
Like the sky is blue, it’s natural
I want to be honest…!

Because I knew for the first time
I can’t believe I’m having such a sad feeling…
But hey!
Why are you leaving? ?
What’s wrong with you! ?
It’s frustrating…

I can’t tell you this
But it wasn’t my true intentions earlier
Tell me
I want to be with you…!
…Because it’s my place! !
If I can be honest…

Why? Don’t hate me

…Listen, “You know…!”

SHARE THIS: