Tatsuya Kitani – When The Weak Go Marching In aka Seija no Koushin (English Translation)[The Idaten Deities Know Only Peace / Heion Sedai no Idaten-tachi Opening]
Year: 2021
Lyrics:
A disguise of happiness that looks beautiful at a glance
Something gloomy was moaning at the tip of a thin skin
The day when the black things that settled among humans explode
It seems that we who are scared all the time are in the midst of slow death
A voice cursing helplessness and a voice praying for salvation
I hear a mixed song
When the Saints go on to swallow everything
Forgive even the weak ones and take them away
Neither destruction nor salvation, the march of the saints who level everything
Please pay our worries that have been overwhelmed
Why doesn’t our seed of happiness sprout at all?
How dark in the bottom of the darkness should I spend crying and struggling?
Standing on a pile of misfortunes, the fake ideal is chilly
Peaceful days never come back Our marching band brings narrowness
From the day I gave birth From the day I learned of sadness
We were frayed
A voice cursing helplessness and a voice praying for salvation
I hear a mixed song
When the Saints go on to swallow everything
Forgive even the weak ones and take them away
Whether it’s paradise or hell, you’re waiting at the destination
This parade just keeps going, singing songs of anger and sadness
Trampling the devil
Until the trembling heart stops
Credits to: HITX5SOUND