ストレイキッズ (Stray Kids) – Case 143 (歌詞 和訳)
年: 2022
歌詞:
事件発生 忘れられない事件
致命的な魅力にすっかりはまって
俺を刺激し続ける君は
出処のない問題だ 解かなければならない宿題だよ
Can I be your boyfriend?
君に対する態度 偽り一つない no cap
君に言いたい言葉でいっぱい my case
完璧さの前にどんな言葉も物足りない
You got me losing patience
抑えきれない emotion
思い浮かぶ 君の姿 I never feel alright
色んな感情がぶつかり合う どうしたんだ
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
武装解除
速やかに君のもとへ moving, on my way
Why do I keep getting attracted
磁石のように引っ張られる
I cannot explain this reaction
これしか 143
Why do I keep getting attracted
君の姿だけが思い浮かぶ
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
A B C D E F G I
Wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I’m gonna let you know oh
君以外には高く積み上げた barricade (barricade)
好きなように呼んでもいい code name (call me baby)
欲だと言われてもなりたい soulmate (whoo)
この心は益々 upgrade ’cause
You got me losing patience
抑えきれない emotion
思い浮かぶ 君の姿 I never feel alright
色んな感情がぶつかり合う どうしたんだ
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
武装解除
速やかに君のもとへ moving, on my way
Why do I keep getting attracted
磁石のように引っ張られる
I cannot explain this reaction
これしか 143
Why do I keep getting attracted
君の姿だけが思い浮かぶ
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Heartbeat 俺の全ての状態 今危機（危機）
君の姿 ain’t no “false”
俺の本音 再び repeat (repeat)
Walking next to you but I’m falling
もっと深くはまってしまう 惹かれる
You’re pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can’t stop
Can I be the one?
Yeah I’ll be the one
無謀に挑戦する 照れくさい表現
頭の中がキーンとして 無感情は切り捨て
Moving, I’m on my way
Why do I keep getting attracted
君の姿だけが思い浮かぶ
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Why do I keep getting attracted
磁石のように引っ張られる
I cannot explain this reaction
（これしか）
I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (go)
And hold you so I’m never letting go
I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (just go)
Yeah 俺は君のもとへ今出発します すぐに like I’m
Never letting go oh
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Official translation.