Artist: SuperM
Song: 호랑이 (Tiger Inside)(Japanese Translation)
Album: Super One
Year: 2020
Lyrics:
君の中のタイガー
噛んで噛まれる弱肉強食のForest
Oops その中で今にも燃え上がりそうな火種
燃えうつらないよう慌てて私を踏みつける
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up
放っといておくと君を噛まない僕は
怒らせると歯をむき出すけど
もう僕を飼いならそうとするな
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up
灰色のジャングルの唯一のRule
それは私をさらに刺激しただけ
I’m gonna snap let’s growl
So bring it on, bring it on, bring it on
君の中のタイガー より激しく世界に思いきり君を放す
君の心配事 噛んで食べる Yummy
Hands in the air 背中は見せるな
起こしてみて 起こしてみて Hurry up wake up
起こしてみて 起こしてみて Hurry up Yeah
君の中のタイガー さらに激しくなった息 思いきり吐き出してみて
野生を取り戻して走る Vroom vroom
声を整える Um um
閉じ込められていた渇望が一気に弾けたScream
僕についてくるか僕を避ける
世界が揺れるようにもっと暴れてみて
本能に従って ここは既にParadise
初めから 書き直すBrand new life
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up
灰色のジャングルの唯一のRule
慈悲もない食物連鎖のみ
叫びだす 君のために Let’s growl
So bring it on, bring it on, bring it on
君の中のタイガー より激しく世界に思いきり君を放す
君の心配事 噛んで食べる Yummy
Hands in the air 背中は見せるな
起こしてみて 起こしてみて Hurry up wake up
起こしてみて 起こしてみて Hurry up
Yeah 君の中のタイガー さらに激しくなった息 思いきり吐き出してみて
Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah
尻尾は下げるな 僕が君をリードしていくから Don’t stop
自ら君を閉じ込めたCage
開ける鍵は君の中に
その鎖を切り出して
OK let’s go みんな僕を閉じ込めようとChase まるで僕に従うかのように
それはかなり刺激的な味 甘い勝利のTaste
We can make animal sound もっと大きく Loud 隠れされた力が湧く
嘆きの声が湧き上がる Ooh ボリュームを上げてみて Ooh
君の中のタイガー
君の中のタイガー より激しく世界に思いきり君を放す
君の心配事 噛んで食べる Yummy
Hands in the air 背中は見せるな
起こしてみて 起こしてみて Hurry up wake up
起こしてみて 起こしてみて Hurry up
Yeah 君の中のタイガー さらに激しくなった息 思いきり吐き出してみて
Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah
Official translation.