ストレイキッズ (Stray Kids) – LALALALA (歌詞 和訳)
年: 2023
歌詞:
Welcome to 極楽(楽) 雷(楽)
都市の楽(楽) 楽しめばそれで終わり(楽)
ないよ 苦難(楽) 逆境の夜(楽)
夜を明かすと終わり 苦労の末に楽(楽)
雑念 悩み Okey dokey
無駄なことはしない 逃避、逃避
ここは蜂の巣、蜂だらけ
避けられない 刺されてみよう
鼓膜を破れ bang bang びしょ濡れの髪 ヘッドバンキング
締め付けていたベルトをもっとしっかり締めて、動け 休む間もなく
生意気という言葉を吐き捨てたまま
楽しむは上下のない祭り
幸福指数測定不可 Good day
Lock lock unlock
Just feel the rhythm of the world
’Cause we will make it rock
もがいてroll 強く投げ捨てろ
ぶつかれ 世間の騒音
Lalalala la lalalala
Just feel the rock We let it rock (Lalalala la lalalala)
Just feel the luck We let it rock (Lalalala la lalalala)
メロディー 楽楽楽
狂ったようにLalalala
Lalalala la lalalala
Inhale 早く酸素を吸って せわしく動け、体
Guitar, bass, drums また真っ黒に塗る nailsも
We gon’ rock rock, 動きはdon’t stop stop (go for rock)
Yeah we tick tock boom chiki ta
このmicの上のshout 全部楽しもう、ただの音楽だ
かけようlock 憂いに この歌は薬草
髪を解いてジャンルから楽しい楽 (oh yeah)
あれこれ空いたステージに混ざって
あそこの反応が弱い 早く変身してstunner
Bet you’ve never seen a stage like this ピカピカ
覚めちゃうよ、目が
残りの期待まで払いのけて
Just feel the rhythm of the world
’Cause we will make it rock
もがいてroll 強く投げ捨てろ
ぶつかれ 世間の騒音
選り好みしない sick
どこでも流れ次第 Move and show it
昼も夜も楽で生きていく oh シッ
避ける所なくぶつかって
どたばたしよう
静寂と負のエネルギー打破
Lalalala la lalalala
Lalalala la lalalala
Just feel the rock We let it rock (Lalalala la lalalala)
Just feel the luck We let it rock (Lalalala la lalalala)
メロディー 楽楽楽
狂ったようにLalalala
Rock and roll
We dancing till we fall
No stopping here we go
24/7 keep it going on
Rock and roll
We dancing till we fall
No stopping here we go
No stopping here we go
Here we go
Official translation.