ストレイキッズ (Stray Kids) – Christmas EveL (和訳)
年: 2021
歌詞:
(It’s Christmas Eve)
一晩中振り続けた雪がきらいなのはその時だけ
ロマンなんか無い
空気が読めない車のせいですぐに真っ黒になったじゃない
歩くのもしんどい 雪野原というよりは干潟
膝まで濡れたズボン
少し歩いて転んでしまう
特別な日 特別になるように
変質した 何事もないように
ゴロゴロ寝転んでいたらまぶたがむくんだだけ
昨日作った雪だるまは大丈夫かな
あ、ひりひりする
激しい風に切られて チャンチャン
Brrr 震える声
カラフルどころか空にしか見えない
ラップを歌って ゴホンゴホンゴホン咳
Jack Frost coming for y’all, run run
骨の髄まで冷たくなるholiday, silence
特別なことは何もないのに
ラップを歌って ゴホンゴホンゴホン咳
Christmas EveL
(Merry Christmas)
Jingle jingle jingle all the way
You got me spinning
くるくるくる回っちゃう
凍り付いた路面 Christmas
ハラハラ ガタンガタン
I don’t need no presents
Crossing out X-MAS
激しい寒さに熱くなるところか焦るだけの気持ち
路面が滑るおかげで車は進めない 冬にサンキュー
口から息が出て赤くなった鼻
厚着した部分だけ暑くて
何が恥ずかしくて eh 耳は痛いくらい赤くなった（まったく）
白くてきれいなんじゃない 目がかすんだだけ それなりにクォリティーのいいフィルター
Oh、被害を避ける 大雪にやられたジャンパーを絞ると5リットル
寒くなるほどいちゃつくカップルが目に障る
連絡は一本も無し 急にイベントのメッセージだけが届く みんな大嫌い
Jack Frost coming for y’all, run run
骨の髄まで冷たくなる holiday, silence
特別なことは何もないのに
どうしてみんなそんなに待っていたんだろう
Christmas EveL
(Merry Christmas)
Jingle jingle jingle all the way
You got me spinning
くるくるくる回っちゃう
凍り付いた路面 Christmas
ハラハラ ガタンガタン
I don’t need no presents
Crossing out X-MAS
そっとつま先で煙突の上に登る
ドロップタワー ドン 現実自覚 Christmas EveL
Feliz Navidad (means Merry Christmas) Feliz Navidad
I can feel the evil coming but Felix, never bad
今日は特別な日 誰にも奪われない
影が俺を覆ってくる
Let me sing a Christmas song
Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
Feliz Navidad (Christmas EveL)
Feliz Navidad (Ho Ho Ho)
Feliz Navidad
(It’s Christmas Eve)
Official translation.