Artist: 스트레이 키즈 (Stray Kids)
Song: Back Door (Thai Translation)
Album: IN生 (IN LIFE)
Year: 2020
Lyrics:
Hey, you wanna come in?
จัดการหมดแล้ว ตอนนี้เข้าไปได้เลย
ครั้งที่แล้วก็แค่ออร์เดิร์ฟ umm
ตอนนี้จะเป็นของจริงละ party
รับมือไม่ไหวก็ถอนตัวไป yeah
เอ้า ฮุยเลฮุย ที่เกร็งอยู่ก็ผ่อนคลายซะ
แล้วสนุกตามใจอยากเลย ไม่ว่าใครก็ตาม
จงปิดไฟ แล้วเปิดตาให้สว่างทั้งคืน
รวมความคึกที่อดกลั้นไว้ แล้วปล่อยมันออกมา
หมุนลูกบิดประตู จะดูทุกอย่างที่ต้องการ
เสียงเพลงที่ได้ยินหน้าประตูบานนี้
ตะโกนจนกว่าคอจะแตก
ไม่มีเวลาให้อยู่เฉยหรอกนะ
Hey
Come inside now
Hey
บุคคลผู้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องห้ามเข้า ที่นี่คือ back door
ถ้าอยากเป็นบุคคลที่มีส่วนเกี่ยวข้องล่ะก็
Ey จะจบลงตรงนี้ไหม คอยดูสิ
ถึงเวลาใช้สมอง ready to go
เหนื่อยหน่อยนะ ร่างกายที่มาเจอเจ้าของผิดคน
จะให้ใช้ชีวิตอย่างหรูเลย ตามมาตามมา back door
ดีนะที่ไม่ใช่ Security Communication
เสียงที่แว่วมาตอนนี้คือ Fanfare
มาเล่นกันทั้งคืน ที่ต้องการคือ more caffeine
ถ้าจะมา ก็มาเลย รหัสลับคือ เซซามี จงเปิด
ดูเปลี่ยนไป วินาทีนี้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น
ปรากฏตรงหน้านี้แล้ว fantasy
ตะโกนจนกว่าคอจะแตก
ไม่มีเวลาให้อยู่เฉยหรอกนะ
Hey
Come inside now
Hey
บุคคลผู้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องห้ามเข้า ที่นี่คือ back door
ถ้าอยากเป็นบุคคลที่มีส่วนเกี่ยวข้องล่ะก็
knock knock
Lights out
Yeah ยิ่งเวลาผ่านไป วินาทีนี้ยิ่งแพรวพราวยิ่งขึ้น
Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby
จากนี้ไปจงตั้งสติ
เก็บโลกใบนี้ไว้ให้เต็มตา
ส่งเสียงหัวใจออกมา rum pum pum pum
Make ‘em say wow, wow, wow, yeah
เรียกทุกคนมา มา มา ey
จงร้องเพลงซะ hey
3 2 1
บุคคลผู้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องห้ามเข้า ที่นี่คือ back door
ถ้าอยากเป็นบุคคลที่มีส่วนเกี่ยวข้องล่ะก็
knock knock
ลั่นระฆังแล้วกระโดดโลดเต้นอย่างบ้าคลั่ง
วันนี้ก็ we do our thang
ลั่นระฆังแล้วกระโดดโลดเต้นอย่างบ้าคลั่ง
ค่ำคืนนี้ก็โห่ร้อง ey
ลั่นระฆังแล้วกระโดดโลดเต้นอย่างบ้าคลั่ง
วันนี้ก็ we do our thang
ลั่นระฆังแล้วกระโดดโลดเต้นอย่างบ้าคลั่ง
Hey, you wanna come in?
Official translation.