Destination of the journey (Eng Trans)


Hana Hope – Destination of the journey aka Tabi no Yukue (English Translation Lyrics)[Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Opening Song (Ōkami to Kōshinryō)]

Year: 2024


In the middle of a long journey, I met you and the scenery changed
Every time I think “I’m not alone”
I realize the fear of losing you

Today as well, we’re on a path to a place where we can laugh together

Look, just like a cloud
Even on a journey where we don’t know where we’re going, let’s just keep going
For some reason, I believe just because you’re here, no matter where we go
Let’s surrender to the voice in our heart
Step onto the other side where the wind blows
I want to keep holding hands and keep walking
Let’s pray to that sky, let’s wipe our tears

The town and the people have changed, and I remember my fond memories
“We’ll be together forever…” I told myself that
Overwriting my anxiety

The kind words you give me become guideposts

Like the morning when the sun rises
Even when you can’t see the exit, the night will dawn

Like a twinkling star
Let’s just move forward, cuddling side by side
Sharing with you, I stand up to you again and again
Let’s shine a light of hope in the fleeting future (tomorrow)
Escape into the foggy forest
I want to continue this journey from now on too
I looked up at that moon and wiped my tears