Sound of Snow (Eng Trans)

Novelbright

Nobelbright – Sound of Snow aka Yuki No Oto (English Translation Lyrics)[A Sign of Affection Opening Song (Yubisaki to Renren)]

Year: 2023

Lyrics:

Our breath is white under the blue stars.
In the scenery reflected in your eyes, even if the color is different,
In the world you are in and the world I am in,
There are no such things as borders anywhere.

Our hands shiver in the swirling, falling snow,
But if they touch, our finger tips warm,
It is embarassing but I want this feeling of our beating hearts
to remain like this forever

I’ve been searching for how to express my love,
That admission that only the two of us understand,
Find me in that world you see,
I chant it silently in my heart.

You smiled while saying you like the flowers that bloom here,
I want to see that smile together with this scenery,
May each day I walk alongside you be filled with color,
I’ll say “I love you” in tandem with saying “Good morning”

Knowing you means knowing what love is,
My heart fills up with kindness,
But I have no need to know,
How to stop this feeling

I’ve been searching for how to express my love,
I will sing a melody only for you,
The fact that you are in this world that I am in,
I’m sure it is a miracle.

The footsteps that form a line in the fallen snow,
Continue far into the distance, the same space apart,
Even if the snow melts, the flowers,
That bloom here are beautiful

I will continue to express my love for you, for years into the future,
In this special place just for the two of us,
That smile that you show only to me,
I want to protect it forever

I’ve been searching for how to express my love,
That admission that only the two of us understand,
Find me in that world you see,
I chant it silently in my heart.

Official translation.

SHARE THIS: