Kitauji Quartet – Neiro no kanata (English Translation Lyrics)[Sound! Euphonium Season 3 Ending Song (Hibike! Euphonium)]
Year: 2024
Lyrics:
Chase and overtake
The wind flows
Entrusted and entrusting the heat
Lights up the heart
It’s painful and frustrating
How many times did I cry?
In the blink of an eye, I’m now flapping my wings
It’s been a while
You ran through it, didn’t you?
Memories are burned into my heart and won’t leave me
In search of my own personality, I lose my sight
At times like that, I hear your voice…
I’ll never forget the sounds and the scenery
Thinking about the same dream again and again
Guided and shining
Resound now
The inherited wishes go towards the future
Drops that shone in the final movement
The score moves to the right, the sound moves forward
Only my heart stood still
Disturbing the ambience, breathing life
I want to make everything resound
I want to play the expressions and sensations
My heart trembles as I repeat my thoughts
I’m not alone
If you have courage, it’s here
Never again will we perform the same piece
Since we can’t do that, let’s sing the present
lalala…
“I don’t know anything that I can be so passionate about.”
“I know there’s still a long way to go.”
“I was able to work hard and have a sure youth.”
“My pride is the treasure of you all.”
Get it and lose it
Time has passed
Even if it’s a cruel fate, I’m the living proof
I’m happy, I’m having fun
How many times did we laugh together?
Let’s embrace the sparkle now
I’ll never forget the sounds and the scenery
It’s not words, it’s my imagination
Thank you, we will always be together
Starting to move, wishes go towards the future
The sounds of encounters resound
Yeah, and the next song starts again