SixTONES – Odds (歌詞 和訳)
年: 2022
歌詞:
勝算は俺に不利だ
だけど、ここで勝つために
ねえ君、俺は君に夢中だよ
君について考えずにはいられないし
それを隠すこともできない
俺に夢中になって？
君は夜通しキマッてる
俺を眩惑させて
だけど、君は他の男と一緒にいるんだ
こっち見て 一目だけで
俺の方が君にお似合いだと証明しよう
がっかりさせないよ
絶対
君がフロアを横切った
(チャンス到来)
スタジオ54
(それが俺たちの踊り方)
君を奪ってみせるさ
火を散らして
左から右へと
もう少し近くに
偶然装って
俺は君のすぐ隣にいる
(一目見れば充分)
上下するオレらのテンション
そいつのことなんて忘れて
オレと一緒に踊ってよ
勝算は俺に不利だ
だけど、ここで勝つために
(オレと一緒に踊ろうよ)
ねえ君、全ては君のせいなんだ
(おれと一緒に踊ろうよ)
君について考えずにはいられないし
それを隠すこともできない
絶対後悔させないさ
オレと一緒に踊ってよ
イエスかノーか
君の心地良い場所から出る時間だよ
それは全く新しい世界のようでしょ
本能、衝動
男なオレを感じて？
俺のモノにしたいって言ってるんだ
俺のとこにくればいいだけ
君は彼に満足してないんでしょ？
(チャンスじゃん)
今夜全てを変えよう
(ああ、踊るときに)
証明してみせるさ
火をつけよう
左から右へと
近づく
鼓動が重なって
君を感じてる
(1回のキスで必要なのはそれだけ)
上に下に揺れている
あいつのことなんてもう見えないでしょ
オレと一緒に踊って
勝算は俺に不利だ
だけど、ここで勝つために
(オレと一緒に踊ろうよ)
ねえ君、全ては君のせいなんだ
(おれと一緒に踊ろうよ)
君について考えずにはいられないし
それを隠すこともできない
絶対後悔させないからさ
オレと一緒に踊ってよ
もし出会った順番が
違ったらと願うより
赤い糸を結び直すだけ
試してみない？
俺と君
な？？
左から右へ
もう少し近くに
偶然装って
俺は君のすぐ隣にいる
(一目見れば充分)
上がり下がりするオレらのテンション
そいつのことなんて忘れて
オレと一緒に踊ってよ
勝算は俺に不利だ
だけど、ここで勝つために
(オレと一緒に踊ってよ)
ねえ君、全ては君のせいなんだ
(おれと一緒に踊ろうよ)
君について考えずにはいられないし
それを隠すこともできない
絶対後悔させないさ
オレと一緒に踊ってよ
Credits to: https://note.com/39st_h/n/n4637979c8a3e